Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gepelde haver
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afskallet havre
de
entspelzter Hafer
el
απολεπυρωμένη βρώμη
en
dehusked oats
es
avena descascarillada
fi
kuorittu kaura
fr
avoine décortiquée
it
avena decorticata
pt
aveia descascada
sv
skalad havre
gepelde haver
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Haferkerne
fr
amandes d'avoine
,
avoine décortiquée
,
avoine pelée
nl
gepelde haverkorrels
geplette haver
da
valset havre
de
Hafer [gequetscht]
en
crushed oats
es
avena machacada
fr
avoine écachée
it
avena frantumata
pt
aveia moída
sv
havre, mald
geschoonde haver
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
renset havre
de
gereinigter Hafer
el
κοσκινισμένη βρώμη
en
screened oats
es
avena tamizada
fi
seulottu kaura
fr
avoine préalablement nettoyée
it
avena pulita
pt
aveia crivada
sv
sållad havre
haver au mur signifie haver près du sol de la taille
da
at underhugge vil sige at skramhugge ved brydningsfrontens nedre grænse
de
Schrämen am Liegenden heisst Schrämen am unteren Flözrand
el
υποσκαφή του κοιτάσματος σημαίνει όρυξις πλησίον του κοιτάσματος
en
undercutting means cutting the coal close to the floor
it
tagliare al muro significa tagliare vicino al piano di giacitura del minerale utile
nl
ondersnijden wil zeggen: en kerf maken dicht boven de vloer van de pijler
pt
roçar ao muro significa abrir o roço perto do piso do desmonte
haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
EUROPEAN UNION
Electronics and electrical engineering
da
træffe afgørelse om eventuelle indsigelser/en indsigelse
de
-über etwaige Anfechtungen entscheiden;-über eine Anfechtung befinden
en
to rule on any dispute
es
pronunciarse sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar
fr
statuer sur les/une contestation(s)éventuelle(s)
it
decidere in merito a eventuali contestazioni/unacontestazione
nl
beslissen over eventuele/ingebrachte bezwaren
pt
deliberar sobre eventuais impugnações
,
sl
razsojati v sporih
haver em conta
FINANCE
da
tilgodehavende
de
Kontoguthaben
el
πίστωση σε λογαριασμό
en
credit balance
es
saldo a favor
fr
avoir en compte
it
avere sul conto
,
saldo disponibile
nl
rekening-tegoed
pt
saldo a favor
sv
tillgodohavande
haver en mengsels van zomergranen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
havre og vårkornsblanding
de
Hafer und Sommermenggetreide
el
βρώμη και μείγμα δημητριακών
en
oats and mixed grains
es
avena y mezcla de cereales de verano
fi
kaurat ja seosviljat
fr
avoine et mélange de céréales d'été
it
avena e miscuglio di cereali estivi
pt
aveia e mistura de cereais de verão
sv
havre och blandad spannmål