Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appentis hors-toit
Building and public works
da
halvtag
de
Pultdach
el
μονόρρηκτος στέγη
,
μονόρρους στέγη
en
lean-of roof
,
lean-to roof
,
pentroof
,
single pitch roof
es
cubierta a una pendiente
fi
pulpettikatto
fr
comble en appentis
,
toit à un versant
it
copertura a una falda
,
tetto ad un solo spiovente
,
tetto ad una falda
nl
lessenaardak
pt
cobertura de uma água
,
telhado de uma água
sv
pulpettak
arrêt hors de la voie principale
TRANSPORT
da
sidebanestation
de
Off-line-Haltestelle
el
στάση γραμμής συγκοινωνίας εκτός βασικού ρεύματος
en
off-line station
es
parada en apartadero
,
parada fuera de la calzada
fi
pääväylän sivussa oleva asema
,
pääväylän sivussa oleva pysäkki
ga
stáisiún seachlíne
it
stazione fuori linea
nl
buurtstation
pt
estação desviada da linha
sv
hållplats eller lastplats på sidospår
associé hors groupe
cs
menšinový akcionář
da
minoritetsaktionær
de
Minderheitsgesellschafter
,
konzernfremder Gesellschafter
el
συνέταιρος εκτός επιχειρηματικού ομίλου
en
minority shareholder
,
outside shareholder
et
vähemusaktsionär
fi
konsernin ulkopuolinen osakas
,
vähemmistöosakas
fr
actionnaire minoritaire
,
hu
kisebbségi részvényes
it
socio extra-gruppo
lt
smulkusis akcininkas
nl
aandeelhouder met minderheidsbelang
,
minderheidsaandeelhouder
pl
akcjonariusz mniejszościowy
,
udziałowiec mniejszościowy
pt
associado fora do grupo
sk
menšinový akcionár
sl
manjšinski delničar
sv
minoritetsaktieägare
autres huiles hydrauliques chlorées (hors émulsions)
ENVIRONMENT
da
Andre chlorerede hydraulikolier (ikke emulsioner)
de
andere chlorierte Hydraulikoele (keine Emulsionen)
el
¶λλα χρωμαστισμένα υδραυλικά έλαια (μη γαλακτώδη)
en
other chlorinated hydraulic oils (not emulsions)
es
Otros aceites hidráulicos clorados (no emulsiones)
it
altri oli per circuiti idraulici (non emulsioni) contenenti composti organici clorurati
nl
overige gechloreerde hydraulische olie (geen emulsies)
pt
outros óleos hidráulicos clorados (exceto emulsões)
bague hors tolérances
de
nicht maßhaltige Mündung
el
Δακτύλιος εκτός ανοχών
en
off-gauge finish
es
boca fuera de tolerancia
fi
mitoiltaan virheellinen suu
,
virhemittainen suu
it
imboccatura fuori calibro
,
imboccatura fuori dimensione
nl
kop buiten tolerantie
pt
embocadura fora das tolerâncias
,
marisa fora de calibre
sv
oval mynning
banque hors zone déclarante de la BRI
FINANCE
da
bank uden for BIS's rapporteringsområde
de
Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ
el
τράπεζα εκτός της περιοχής της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών
en
bank outside the BIS reporting area
es
banco no perteneciente al área del BIS
it
banca residente al di fuori dell'area di rilevazione della BRI
nl
bank bruiten het BIB-rapportagegebied
pt
banco exterior à área de reporte do BPI
batterie hors d'usage
ENVIRONMENT
ENERGY
da
brugt batteri
de
verbrauchte Batterie
el
άδεια ηλεκτρική στήλη
en
reject battery
es
batería fuera de uso
it
batteria fuori uso
nl
lege batterij
pt
bateria esgotada
bien de consommation durable hors d'usage
ENVIRONMENT
da
kasserede varige forbrugsgoder
de
weggeworfene dauerhafte Gebrauchsgüter
el
καταναλωτικό αγαθό μη αποσυντιθέμενο κατά την απόρριψη
en
discarded consumer durable
es
bien de consumo duradero fuera de uso
it
bene di consumo durabile fuori uso
nl
afgedankte duurzame consumptiegoederen
,
afgedankte duurzame verbruiksgoederen
bit de hors-texte
Information technology and data processing
da
zone-bit
de
Zonenbit
,
zone bit
el
δυαδικό ψηφίο ζώνης
en
zone bit
fi
vyöhykebitti
it
bit di zona
,
bit fuori testo
nl
zonebit
bloc hors marché
FINANCE
da
blokhandel
de
außerbörslicher Pakethandel
el
σημαντική συναλλαγή τίτλων εκτός αγοράς
en
off-market block
fi
markkinoiden ulkopuolinen suuri osakekauppa
it
blocco titoli fuori mercato
nl
buiten-beurseffectenpakket
pt
bloco fora do mercado
sv
värdepappershandel utanför marknaden