Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poznati koga po imenu
ento know sb. by reputation
dejdn. dem Namen nach kennen
frconnaître q. de réputation
itconoscere qu. dalla reputazione
ruзнать кого-л. по его репутации
hrpoznati nekoga po imenu
srпознати некога по имену
pravica do vodenja postopka v svojem imenu, a na tuji račun
enrepresentative action
deProzessstandschaft
frfaire valoir en justice en son propre nom le droit de tiers
itsostituzione processuale
ruправо обращаться в суд от своего имени в отношении другого лица
hrpravo na vođenje postupka u svoje ime, a za tuđi račun
srправо на вођење поступка у своје име, а за туђи рачун
predati vabilo v imenu koga
ento convey/extend an invitation on behalf of sb.
deEinladung im Namen von jd. übermitteln
frtransmettre l'invitation au nom de q.
ittrasmettere l'invito in nome di qu.
ruпередать приглашение от имени кого-л.
hrprenijeti poziv u nečije ime
srпренети позив у нечије име
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije s pridržkom sklenitve Sporazuma in da opravi naslednjo uradno obvestitev [da izjavo], [ki je priložena [(sklepni listini) Sporazumu/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
preganjati v javnem imenu
ento sue on behalf of the public
deim Namen der Öffentlichkeit gerichtlich belangen
frengager des poursuites publiques
itperseguire in nome del pubblico
ruпреследовать от имени общественности
hrprogoniti u ime javnosti
srпрогонити у име јавности
račun v imenu nekoga drugega
ennominee account
deAnderkonto
frcompte de consignation
itconto fiduciario/ d'altrui
ruсчёт от имени другого лица
hrračun u ime nekoga drugoga
srрачун у име некога другога
samo po imenu
enin name only
denur dem Namen nach
frde nom seulement
itdi nome solamente
ruтолько по имени
hrsamo po imenu
srсамо по имену
Dostopnost