Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
importes que se deban deducir
EUROPEAN UNION
da
fradragsbeløb
de
Minderungsbetrag
el
αφαιρετέο ποσό
en
amount to be deducted
fr
montant à déduire
ga
suim atá le hasbhaint
it
importo da detrarre
nl
in mindering te brengen bedrag
pt
montante a deduzir
importes recuperables de reaseguros
Insurance
bg
презастрахователни възстановявания
cs
částky vymahatelné ze zajištění
da
beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler
de
Rückversicherungsforderungen
el
ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις
en
reinsurance recoverables
es
importes recuperables por reaseguro
fi
jälleenvakuuttajien osuudet
,
jälleenvakuutussopimuksista saatavat korvaukset
,
saamiset jälleenvakuutuksesta
hr
naplativa reosiguranja
it
importi recuperabili da contratti di riassicurazione
,
importi recuperabili da riassicurazione
mt
ammonti rekuperabbli mir-riassigurazzjoni
pl
kwoty należne z tytułu reasekuracji
pt
sinistros por cobrar dos resseguradores
ro
sume recuperabile din contracte de reasigurare
sk
pohľadávky zo zaistenia
sl
izterljivi zneski iz naslova pozavarovanja
,
izterljivi zneski iz pozavarovanja
importes sumados
Business organisation
Accounting
da
sammenlagte beløb
de
addierte Beträge
el
σύνολα των επί μέρους κονδυλίων
en
aggregate amounts
fr
montants additionnés
nl
samengevoegde bedragen
incorporar de oficio los importes previamente deducidos
LAW
FINANCE
da
uden videre at efterpåligne de tidligere fradrag
de
die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen
el
επανεντάσσω αυτόματα τα ποσά που είχαν εκπέσει σε προηγούμενη φορολογική χρήση
en
to reincorporate automatically amounts previously deducted
fr
réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
it
reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte
nl
de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren
pt
reintegrar automaticamente os montantes anteriormente reduzidos
la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opkrævningen af told på varer indført fra de øvrige Medlemsstater
de
die anwendung der Zollsaetze fuer aus anderen Mitgliedstaaten eingefuehrte Waren
el
η εφαρμογή των δασμών για τα προ2bόντα που εισάγονται από άλλα Kράτη μέλη
en
the collection of the duties applied to products imported from other Member States
es
la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros
it
la riscossione dei dazi aPplicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri
nl
de heffing van de rechten op de uit de overige lid-staten ingevoerde produkten
pt
a cobrança dos direitos aplicados aos produtos importados dos outros Estados-Membros
sv
uppbörden av tull för varor som importeras från andra medlemsstater
marchandises entièrement obtenues dans un pays sans apport de produits importés d'autres pays
ECONOMICS
Tariff policy
da
varer, der fuldt ud er fremstillet i et land uden anvendelse af materialer, der er indført fra andre lande
pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo
LAW
FINANCE
da
betaling,som udgør salgsprisen for udstyr
de
Zahlung,die den Verkaufspreis einer Ausrüstung ausmacht
el
καταβολή που συνιστά την τιμή πώλησης ενός εξοπλισμού
en
payment constituting consideration for the sale of equipment
fr
versement constituant le prix de vente d'un équipement
it
pagamento che costituisce il prezzo di vendita di un'attrezzatura
nl
betaling die de verkoopprijs van materieel uitmaakt
pt
pagamento que constitui o preço de venda de um equipamento
prélèvements sur produits agricoles importés
ECONOMICS
da
afgifter på importerede landbrugsprodukter
de
Abschöpfungsbeträge auf eingeführte landwirtschaftliche Erzeugnisse
el
εισφορές στα εισαγόμενα αγροτικά προϊόντα
en
levies on imported agricultural products
es
gravámenes sobre productos agrícolas importados
it
prelievi sui prodotti agricoli importati
nl
heffingen op ingevoerde landbouwprodukten
pt
direitos sobre produtos agrícolas importados
reconversión de importes monetarios
FINANCE
da
tilbageomregning af pengebeløb
de
Rückumrechnung von Währungsbeträgen
el
αναμετατροπή νομισματικών ποσών
en
reconversion of monetary amounts
fi
rahamäärien takaisinmuuntaminen
fr
conversion inverse de sommes d'argent
it
riconversione di importi monetari
nl
terugrekening van geldbedragen
pt
reconversão de montantes pecuniários
sv
återomräkning av penningbelopp
recuperación de importes pagados indebidamente
FINANCE
da
tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb
de
Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Mittel
el
ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
en
recovery of unduly paid funds
fi
perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperintä
fr
recouvrement des paiements indus
it
recupero dei pagamenti non dovuti
nl
terugvordering van ten onrechte betaalde gelden
pt
recuperação de fundos indevidamente pagos
sv
återbetalning av medel som felaktigt betalats ut
Dostopnost