Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)Verordnung über Sondermassnahmen zur Förderung des akademischen Nachwuchses an den kantonalen Hochschulen;(b)Verordnung des EDI über Sondermassnahmen zur Förderung des akademischen Nachwuchses in den Jahren 1992 1995
LAW
fr
(a)Ordonnance concernant l'encouragement de la relève universitaire dans les hautes écoles cantonales;(b)Ordonnance du DFI concernant les mesures spéciales visant à encourager la relève universitaire durant les années 1992 à 1995
it
(a)Ordinanza concernente i provvedimenti speciali per promuovere le nuove leve accademiche nelle università cantonali;(b)Ordinanza del DFI concernente i provvedimenti speciali per promuovere le nuove leve accademiche negli anni 1992 1995
(der) grundwerkstoff vermischt sich nur in den randzonen mit dem schweissgut
Iron, steel and other metal industries
el
(το)μέταλλο βάσης δεν αναμιγνύεται με το μέταλλο συγκόλλησης παρά μόνο στα όρια
en
base metal blends with weld metal only in the borders
fr
(le) metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage
it
(il) metallo di base si incorpora solo nelle zone marginali con il metallo d'apporto
nl
(het) lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal
(Eintragungen in die) Bestandsverzeichnisse
da
oplysninger i fortegnelser
en
entries in the inventory
es
anotaciones del inventario
fi
omaisuusluetteloon tehdyt merkinnät
fr
écritures d'inventaire
hu
leltártételek
it
scritture d'inventario
mt
entrati fl-inventarju
sv
inventarieförteckning
(last in, first out)
ECONOMICS
FINANCE
Business organisation
Accounting
da
LIFO
,
sidst ind - først ud
de
LIFO
el
LIFO
,
το τελευταίο εισερχόμενο εξέρχεται πρώτο
en
LIFO
,
last in, first out
es
LIFO
,
última entrada, primera salida
fi
LIFO
,
last in, first out
fr
LIFO
,
dernier entré - premier sorti
ga
LIFO
,
is déanaí isteach is túisce amach
it
LIFO
,
ultimo entrato - primo uscito
nl
LIFO
,
last in - first out
pt
LIFO
,
último a entrar, primeiro a sair
(Personal in) Laboratorien
da
laboratoriepersonale
el
προσωπικό εργαστηρίου
en
laboratory staff
es
personal de laboratorio
fr
personnel de laboratoire
it
personale di laboratorio
nl
laboratoriumpersoneel
pl
personel laboratoryjny
pt
pessoal de laboratório
(statistische)Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der(Europäischen Wirtschafts)gemeinschaft
bg
КПД
,
статистическа класификация на продуктите по дейности
da
den (statistiske) aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Fællesskabet/Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
el
συvαρτώμεvη πρoς τις δραστηριότητες στατιστική ταξιvόμηση πρoiόvτωv στηv(Ευρωπαiκή Οικovoμική)Κoιvότητα
en
CPA
,
common CPA within the Community
,
statistical classification of products by activity
es
clasificación (estadística) de productos por actividades en la Comunidad (Económica Europea)
fr
classification(statistique)des produits associée aux activités dans la Communauté(économique européenne)
ga
aicmiú (staidrimh) ar tháirgí de réir gníomhaíochta sa Chomhphobal (Eacnamaíoch Eorpach)
it
classificazione(statistica)dei prodotti associata alle attività nella Comunità(economica europea)
nl
(statistische)classificatie van produkten/produktenclassificatie,gekoppeld aan de economische activiteiten in de(Europese Economische)Gemeenschap
pt
CPA
,
classificação estatística de produtos por atividade
)Einlieferung in ein Krankenhaus
Health
da
hospitalisering
,
hospitalsindlæggelse
,
indlæggelse
de
Aufnahme in einem Krankenhaus
,
Einweisung in ein Krankenhaus
,
Krankenhausaufnahme
el
έγκλειση ασθενούς σε νοσοκομείο
,
μεταφορά ασθενούς σε νοσοκομείο
,
νοσοκομειακή περίθαλψη
en
admission to hospital
,
entry into hospital
,
hospitalisation
,
hospitalization
es
hospitalización
fi
sairaalahoito
fr
hospitalisation
ga
ospidéalú
it
ospedalizzazione
,
ricovero in ospedale
,
ricovero ospedaliero
lt
guldymas į ligoninę
,
hospitalizavimas
nl
hospitalisatie
,
opneming in een ziekenhuis
,
ziekenhuisopname
pt
hospitalização