Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"volatiliteit" in de inflatiecijfers
ECONOMICS
de
Variabilität der Inflationsrate
,
Volatilität der Inflationsrate
el
μεταβλητότητα των ρυθμών πληθωρισμού
en
volatility of inflation rates
es
variabilidad de las tasas de inflación
fr
volatilité des taux d'inflation
it
volatilità dei tassi di inflazione
pt
volatilidade das taxas de inflação
(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
da
genforsikring for skadesexcedent
de
(eine Nachbürgschaft des Staates in Form einer) Rückversicherung von etwaigen Verlustüberhängen
en
(final guarantee from the State in the form of potential) excess of loss reinsurance
es
reaseguro de exceso de pérdida
fr
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes
,
réassurance en excédent de pertes
(1) cacao in zaden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
Industrial structures and policy
da
kakaonibs
de
Kakaokerne
en
cocoa nib
es
finos de cacao
fr
cacao en grains
it
chicchi di cacao frantumati
,
mandorle decorticate
nl
(2) cacaokernen
(1) Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika
Cooperation policy
da
ALA-Udvalget
,
Udvalget for Bistand til Udviklingslande i Asien og Latinamerika
de
ALA-Auschuss
,
Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika
en
ALA Committee
,
Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America
es
Comité ALA
,
Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica
fr
Comité ALA
,
Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie
it
Comitato ALA
,
Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia
nl
(2) ALA-Comité
pt
Comité ALA
,
Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia
(1) uitvoering in eigen beheer
FINANCE
Budget
de
Ausführung in staatlicher Regie
en
performance (of contracts) through public works departments
es
ejecución directa por la propia administración
fr
exécution en régie administrative
nl
(2) uitvoering in regie
(het) in kaart brengen
LAW
da
kortlægning
en
mapping
es
levantamiento cartográfico
fi
kartoitus
fr
levé
it
mappatura
(in Amerika) illegale menselijke nederzetting
ENVIRONMENT
da
besat hus
de
Barackensiedlung
el
οικισμός καταπατητών
en
squatter settlement
es
asentamiento de 'squatters'
fi
talonvaltaajien asuinalue
fr
implantation d'occupants sans titre
,
occupation sauvage de logement
it
insediamento abusivo
nl
(in Australië) nederzetting van pachters (op rijksgrond)
,
onwettelijke vestiging
pt
bairros clandestinos
,
ocupação ilegal
sv
bosättning av husockupant
(in geval van)ontslag of overlijden
EUROPEAN UNION
da
(i tilfælde af) fratrædelse eller dødsfald
de
(endet das Amt durch)Ruecktritt,Amtsenthebung oder Tod
en
(in the event of)retirement or death
es
(en caso de) dimisión o fallecimiento
fr
(en cas de)démission ou de décès
it
(in caso di)dimissioni o di decesso
pt
(em caso de)demissão ou morte
sv
om...avgår eller avlider
(in rekening)crediteren
de
jemandem einen Betrag gutschreiben
,
jemandem einen Betrag kreditieren
en
to carry a sum to someone's
,
to credit
,
to credit someone with a sum
es
abonar una suma en cuenta a alguien
,
acreditar a alguien por una suma
,
llevar una suma al crédito de alguien
fr
bonifier une somme à quelqu'un
,
créditer quelqu'un d'une somme
,
créditer une somme à quelqu'un
ga
breac do shochar duine
,
cuir do shochar duine
it
accreditare a qualcuno una somma
,
mettere una somma a credito di qualcuno
,
passare una somma a credito di qualcuno
(in rekening)debiteren
de
ein Konto mit belasten
,
einem Konto debitieren
en
to charge an account with
,
to charge to the debit of an account
,
to charge up to an account
es
adeudar la cuenta con
,
cargar a la cuenta
,
cargar la cuenta con
fr
charger un compte de
,
débiter un compte
,
imputer sur un compte
,
passer au débit d'un compte
ga
cuir de mhuirear ar chuntas
,
muirearaigh cuntas
it
addebitare un conto per
,
imputare al conto
,
mettere sul conto
Dostopnost