Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
increased respiration rate
da
forøget vejrtrækning
de
Aenderungen von Atemfrequenz
,
Beschleunigung der Atemfrequenz
el
αυξημένος αναπνευστικός ρυθμός
es
aumento del ritmo respiratorio
fi
nopeutunut hengitystiheys
fr
accélération du rythme respiratoire
,
augmentation de la fréquence de respiration
it
accelerazione del ritmo respiratorio
,
aumento della frequenza del respiro
nl
toename van de ademhalingsfrequentie
pt
aceleração do ritmo respiratório
,
aumento da frequência respiratória
sv
ökad andningsfrekvens
increased secretion of adrenalin
da
forøget udskillelse af adrenalin
de
Anstieg der Adrenalinexkretion
el
αυξημένη έκκριση αδρεναλίνης
es
aumento de la secreción de adrenalina
fi
lisääntynyt adrenaliinin eritys
it
aumento della secrezione di adrenalina
nl
toename van de adrenaline-uitscheiding
pt
aumento da secreção de adrenalina
sv
ökad utsöndring av adrenalin
increased systolic blood pressure
da
stigning i det systoliske blodtryk
de
Anstieg des systolischen Blutdrucks
,
Systolisch-blutdrucksteigerung
el
αυξημένη συστολική πίεση
es
aumento de la presión sanguínea sistólica
fi
kohonnut systolinen verenpaine
fr
élévation de la pression sanguine systolique
it
aumento della pressione sanguigna sistolica
nl
systolische bloeddrukverhoging
,
verhoging van de systolische bloeddruk
pt
aumento da pressão anguínea sistólica
sv
ökat systoliskt blodtryck
increased tabulation
Information technology and data processing
da
udvidet tabulering
de
erweiterte Tabulierung
el
επαυξημένη στηλοθέτηση
es
tabulador fuera de pantalla
fi
laajennettu taulukointi
fr
tabulation augmentée
it
tabulazione aumentata
nl
vermeerderde tabulatorinstelling
sv
utökad tabulering
increased vascular resistance
da
forøget vaskulær modstand
de
Anstieg des Gefässwiderstandes
el
αυξημένη αγγειακή αντίσταση
es
aumento de la resistencia vascular
fi
kohonnut verenkierron vastus
,
kohonnut verisuonten vastus
fr
augmentation de la résistance vasculaire
it
aumento della resistenza vascolare
nl
verhoging van de vaatweerstand
pt
aumento da resistência vascular
sv
ökat vaskulärt motstånd
increased-weight warhead
Defence
da
svært sprænghoved
de
schwerer Gefechtskopf
el
οπλική κεφαλή αυξημένου βάρους
es
cabeza de combate pesada
fr
tête active alourdie
it
testata appesantita
nl
verzwaarde springkop
pt
ogiva pesada
sv
tung stridsspets
line voltage was progressively increased by an autotransformer
ENVIRONMENT
da
netspændingen blev gradvist forøget ved hjælp af en autotransformator
de
mit Hilfe eines Autotransformators/Spartransformators wurde die Netzspannung nach und nach erhoeht
el
Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.
es
el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador
fr
la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur
it
la tensione di linea è stata aumentata progressivamente mediante un autotrasformatore
nl
de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator
pt
a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador
oil with an increased vitamin content
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
olie med forhøjet vitaminindhold
de
mit Vitaminen angereichertes Oel
el
έλαιο με προσθήκη βιταμινών
en
vitamin-enriched oil
es
aceite sobrevitaminado
fr
huile survitaminée
it
olio ipervitaminizzato
nl
olie waarvan het vitaminegehalte is verhoogd
pt
óleo supervitaminado
open top end with increased curl diameter
da
bredkantet låg
de
Breitborddeckel
en
broad-flanged cap
,
wide flange fold lid
es
tapa con lengüeta de desgarro para su apertura
,
tapa de amplio borde para engatillar
fr
couvercle avec large bord à sertir
,
couvercle à collet large
it
coperchio a bordo largo
nl
breedflenzige deksel
pt
tampa de bordo largo
sv
bredkantat lock
quotas to be opened and increased
FINANCE
da
fastsættelse og udvidelse af kontingenterne
,
åbning og udvidelse af kontingenterne
de
Eroeffnung und Erweiterung der Kontingente
el
άνοιγμα και διεύρυνση των ποσοστώσεων
en
opening and increasing of quotas
,
es
apertura y ampliación de los contingentes
it
apertura e aumento dei contingenti
,
concessione e aumento dei contingenti
nl
opening en verruiming der contingenten
pt
abertura e alargamento dos contingentes
Dostopnost