Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
increased tabulation
Information technology and data processing
da
udvidet tabulering
de
erweiterte Tabulierung
el
επαυξημένη στηλοθέτηση
es
tabulador fuera de pantalla
fi
laajennettu taulukointi
fr
tabulation augmentée
it
tabulazione aumentata
nl
vermeerderde tabulatorinstelling
sv
utökad tabulering
increased vascular resistance
da
forøget vaskulær modstand
de
Anstieg des Gefässwiderstandes
el
αυξημένη αγγειακή αντίσταση
es
aumento de la resistencia vascular
fi
kohonnut verenkierron vastus
,
kohonnut verisuonten vastus
fr
augmentation de la résistance vasculaire
it
aumento della resistenza vascolare
nl
verhoging van de vaatweerstand
pt
aumento da resistência vascular
sv
ökat vaskulärt motstånd
increased-weight warhead
Defence
da
svært sprænghoved
de
schwerer Gefechtskopf
el
οπλική κεφαλή αυξημένου βάρους
es
cabeza de combate pesada
fr
tête active alourdie
it
testata appesantita
nl
verzwaarde springkop
pt
ogiva pesada
sv
tung stridsspets
line voltage was progressively increased by an autotransformer
ENVIRONMENT
da
netspændingen blev gradvist forøget ved hjælp af en autotransformator
de
mit Hilfe eines Autotransformators/Spartransformators wurde die Netzspannung nach und nach erhoeht
el
Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.
es
el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador
fr
la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur
it
la tensione di linea è stata aumentata progressivamente mediante un autotrasformatore
nl
de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator
pt
a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador
oil with an increased vitamin content
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
olie med forhøjet vitaminindhold
de
mit Vitaminen angereichertes Oel
el
έλαιο με προσθήκη βιταμινών
en
vitamin-enriched oil
es
aceite sobrevitaminado
fr
huile survitaminée
it
olio ipervitaminizzato
nl
olie waarvan het vitaminegehalte is verhoogd
pt
óleo supervitaminado
quotas to be opened and increased
FINANCE
da
fastsættelse og udvidelse af kontingenterne
,
åbning og udvidelse af kontingenterne
de
Eroeffnung und Erweiterung der Kontingente
el
άνοιγμα και διεύρυνση των ποσοστώσεων
en
opening and increasing of quotas
,
es
apertura y ampliación de los contingentes
it
apertura e aumento dei contingenti
,
concessione e aumento dei contingenti
nl
opening en verruiming der contingenten
pt
abertura e alargamento dos contingentes
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
prisen forhøjes proportionalt med den eventuelle forhøjelse af den fælles pris
de
der Preis wird im Verhaeltnis zur etwaigen ErhoeHung des gemeinsamen Preises erhoeht
el
η τιμή αυξάνεται ανάλογα προς την ενδεχόμενη αύξηση της κοινής τιμής
fr
le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
it
il prezzo è maggiorato in proporzione all'eventuale aumento del prezzo comune
nl
de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs
pt
o preço será aumentado proporcionalmente ao aumento eventual do preço comum
the quotas shall be increased
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kontingenterne forhøjes
de
die Kontingente werden erhoeht
el
οι ποσοστώσεις αυξάνονται
es
los contingentes serán incrementados
fr
les contingents sont élargis
it
i contingenti sono aumentati
nl
de contingenten worden verruimd
pt
os contingentes serão aumentados
sv
kvoterna skall ökas
to strive towards increased professionalism
ECONOMICS
da
sigte efter øget professionalisme
de
sich bemühen um mehr Professionalismus
el
επιδίωξη ανάπτυξης του επαγγελματισμού
es
conseguir la mayor profesionalidad
fr
recherche de professionalisme accru
it
ricerca di una maggiore professionalità
nl
streven naar meer beroepsmatige aanpak
pt
procura de um melhor profissionalismo
Dostopnost