Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Accord entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement revolutionnaire de la République de Cuba concernant l'indemnisation des biens,droits et intérêts suisses touchés par les lois promulgées par le Gouvernement révolutionnaire de la Répuplique de Cuba à partir du ler janvier 1959
LAW
de
Abkommen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Revolutionären Regierung der Republik Kuba über die Entschädigung der schweizerischen Vermögenswerte,Rechte und Interessen,welche durch die seit 1.Januar 1959 von der Revolutionären Regierung der Republik Kuba erlassenen Gesetze betroffen worden sind
it
Accordo fra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo rivoluzionario della Repubblica di Cuba sul risarcimento dei beni,diritti ed interessi svizzeri colpiti da leggi emanate dal Governo rivoluzionario cubano,a partire dal 1.gennaio 1959
accorder des dommages intérêts
LAW
de
Schadenersatz gewaehren
,
Schadenersatz zuerkennen
,
Schadenersatz zusprechen
el
επιδικάζω αποζημίωση
es
atribuir daños y perjuicios
,
reconocer daños y perjuicios
fi
myöntää vahingonkorvaus
fr
attribuer des dommages et intérêts
,
attribuer des dommages intérêts
sv
bestämma skadestånd
,
tilldöma skadestånd
accorder des dommages-intérêts
LAW
de
Schadenersatz gewähren
en
award damages
fi
myöntää vahingonkorvausta
it
concedere il risarcimento dei danni
nl
schadevergoeding toekennen
pt
conferir uma indemnização
sk
priznať náhradu za spôsobenú škodu
sv
tillerkänna skadestånd
accorder des dommages-intérêts
LAW
en
award
fr
accorder les dommages-intérêts
,
adjuger des dépens
,
adjuger des frais
,
adjuger les dépens à quelqu'un
,
attribuer des dépens à quelqu'un
,
condamner quelqu'un aux dépens
,
mettre les dépens à la charge de quelqu'un
,
montant de l'indemnité
,
sentence
,
sentence (arbitrale)
,
sentence arbitrale
accorder des dommages-intérêts
LAW
FINANCE
en
award damages
fr
allouer des dommages-intérêts
,
allouer des réparations
accroissement 'intérêts
enaccrual of interest
deZinszuwachs
itaccumulazione degli interessi
ruприрост на процентах
slpovečanje/akumulacija obresti
hrprirast/akumulacija kamata
srприраст/акумулација камата
accumulation des intérêts
en
accrual of interest
es
acumulación de intereses
,
devengo de intereses
it
interessi giunti a maturazione
,
maturazione degli interessi
Acte du Conseil établissant la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
FINANCE
de
Rechtsakt des Rates über die Ausarbeitung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el
Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests
nl
Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
sv
Rådets akt om utarbetandet av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
Dostopnost