Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
speech synthesis
sl tvorjenje govora
de Sprachsynthese
hr sinteza govora
fr synthhse de la parole
it sintesi del discorso
es Sintetizacisn del habla
fi puhesynteesi
da Talesyntese
Haška konvencija o sukobu zakona u pogledu forme testamenantalih raspolaganja iz 1961. godine
cs
Úmluva o střetu zákonů týkajících se formy pořízení pro případ smrti
da
konvention om lovkonflikter vedrørende formen for testamentariske dispositioner
de
Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht
el
Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων που αφορούν τον τύπο διατάξεων διαθήκης
en
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
es
Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias
fi
yleissopimus testamenttimääräysten muotoa koskevista lakiristiriidoista
fr
Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires
ga
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
it
Convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie
lt
Konvencija dėl įstatymų, susijusių su testamentinės valios forma, kolizijos
lv
Konvencija par likumu kolīzijas normām attiecībā uz testamentārās mantošanas kārtību
pl
Ko...
iskakanje iz tračnica
TRANSPORT
da
afsporing
de
Entgleisung
el
εκτροχίαση
,
εκτροχιασμός
en
derailment
es
descarrilamiento
fr
déraillement
ga
díráilliú
it
svio
nl
ontsporing
pl
wykolejenie
pt
descarrilamento
sv
urspårning
isključenje iz međunarodne zaštite
Migration
bg
лишаване от право на международна закрила
de
Ausschluss von internationalem Schutz
el
αποκλεισμός από την παροχή διεθνούς προστασίας
en
exclusion from international protection
es
exclusión de la protección internacional
fr
exclusion de la protection internationale
hu
nemzetközi védelemből való kizárás
it
esclusione dalla protezione internazionale
pl
wykluczenie z możliwości otrzymania ochrony międzynarodowej
ro
excludere de la protecția internațională
isplate iz dohotka kvazi-društava
Accounting
da
udtræk af indkomst fra kvasi-selskaber
de
Gewinnentnahmen
el
αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών
en
withdrawals from income of quasi-corporations
es
rentas retiradas de las cuasisociedades
fi
yrittäjätulon otot yritysmäisistä yhteisöistä
fr
prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés
ga
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
it
redditi prelevati dai membri delle quasi-società
lt
mokėjimai iš kvazibendrovių pajamų
nl
inkomen onttrokken aan quasi-vennootschappen
pl
dochód podzielony jednostek typu przedsiębiorstwo
pt
levantamentos de rendimentos das quase-sociedades
sv
ägaruttag från kvasi-bolag
iz razloga povjerljivosti
bg
по съображения за поверителност
cs
z důvodu zachování důvěrnosti
da
af fortrolighedshensyn
de
aus Gründen der Vertraulichkeit
el
για λόγους διαφύλαξης του απορρήτου
,
για να διαφυλάξουν το απόρρητο
en
for reasons of confidentiality
es
para mantener su carácter confidencial
et
konfidentsiaalsusnõuete tõttu
fi
luottamuksellisuussyistä
fr
pour des motifs de confidentialité
ga
ar chúiseanna rúndachta
hu
titoktartási céllal
it
motivi di riservatezza
lv
konfidencialitātes apsvērumu dēļ
mt
għal raġunijiet ta' kunfidenzjalità
nl
wanneer het vertrouwelijke aangelegenheden betreft
pl
w celu zachowania poufności
pt
por razões de confidencialidade
ro
în vederea păstrării confidențialității
sk
z dôvodu zachovania dôvernosti
sl
iz zaupnih razlogov
sv
sekretesskäl
izvještaj iz zraka
bg
доклад от ВС
el
αναφορά πτήσης
en
AIREP
,
ARP
,
air-report
es
aeronotificación
et
AIREP
,
ARP
,
ettekanne õhust
,
ettekanne õhusõiduki pardalt
,
ettekanne õhusõidukilt
,
teade õhust
,
õhuettekanne
fi
ilma-aluksen antama tiedotus
ga
aerthuarascáil
hu
légijelentés
it
rapporto di volo
lt
pranešimas iš oro
lv
AIREP
,
ARP
,
ziņojums no gaisa kuģa
pl
meldunek z powietrza
ro
raport în zbor
sk
letové hlásenie
sl
poročilo iz zrakoplova
sv
rapport från luftfartyg
Konvencija iz Kyota
Tariff policy
da
Kyotokonventionen
,
international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling
de
Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren
,
Übereinkommen von Kyoto
el
Διεθνής Σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
,
Σύμβαση του Κυότο
es
Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros
,
Convenio de Kioto
et
Kyoto konventsioon
,
tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise rahvusvaheline konventsioon
fi
Kioton yleissopimus
,
tullimenetelmien yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus
,
tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus
fr
Convention de Kyoto
,
Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
ga
Coinbhinsiún Kyoto
,
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú
it
Convenzione intern...
Konvencija o statusu izbjeglica iz 1951.
International balance
International law
bg
Женевска конвенция за статута на бежанците
,
Конвенция за статута на бежанците
cs
Úmluva o právním postavení uprchlíků
,
Úmluva o uprchlících z roku 1951
,
Ženevská konvence
da
Flygtningekonventionen
,
Genèveflygtningekonventionen
,
Genèvekonventionen
,
Génevekonventionen om flygtninges retsstilling
,
konvention om flygtninges retsstilling
de
Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
,
GFK
,
Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
,
Genfer Flüchtlingskonvention
el
Σύμβαση για το καθεστώς των προσφύγων
,
Σύμβαση σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων
,
Σύμβαση της Γενεύης περί του καθεστώτος των προσφύγων
,
Σύμβασις περί της νομικής καταστάσεως των προσφύγων
en
1951 Refugee Convention
,
Convention relating to the Status of Refugees
,
Geneva Convention relating to the Status of Refugees
es
Convención de Ginebra
,
Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados
,
Convención sobre el Estatuto de los Refugiados
et
Genfi pagulasseisundi konventsioon
,
p...
meso divljači (iz prirode)
da
kød af vildtlevende vildt
de
Wildfleisch
el
κρέας άγριων θηραμάτων
en
wild-game meat
es
carne de caza silvestre
et
looduslike ulukite liha
fi
luonnonvaraisen riistan liha
fr
viandes de gibier sauvage
ga
feoil géime fiáine
it
carni di selvaggina
lt
laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsa
nl
vlees van vrij wild
pl
dzikie ptactwo łowne
,
mięso zwierząt łownych
pt
carnes de caça selvagem
ro
carne de vânat sălbatic
sk
mäso voľne žijúcej zveri
sv
viltkött