Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odvzèm premožênja nèzakonítega izvôra
odvzem premoženja, ki očitno presega posameznikove dohodke, zmanjšane za plačane davke in prispevke, če ni dokazano, da je bilo pridobljeno iz zakonitih dohodkov ali na zakonit način
enconfiscation of illegal property
hroduzimanje nezakonito stečene imovine
organskega izvora
biološki, organsko pridelan, biološko pridelan | organski
pravica do poznavanja svojega izvora
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
mt
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht...
premoženje nepojasnjenega izvora
LAW
Taxation
bg
богатство с неизяснен произход
cs
majetek bez prokázaného původu
da
formue, der ikke kan begrundes
,
uberettiget rigdom
de
ungerechtfertigte Bereicherung
el
αδικαιολόγητη περιουσία
en
unexplained wealth
,
unjustified wealth
es
enriquecimiento injustificado
fi
perusteeton vaurastuminen
fr
augmentation injustifiée du patrimoine
ga
rachmas gan údar maith
hu
jogtalan vagyonszerzés
it
patrimonio ingiustificato
lt
nepagrįstas praturtėjimas
lv
neizskaidrojama bagātība
mt
ġid mhux ġustifikat
nl
niet-verantwoord vermogen
,
ongerechtvaardigde rijkdom
pl
nielegalne wzbogacenie
pt
riqueza injustificada
ro
avere nejustificată
sk
neoprávnene získaný majetok
sl
nepojasnjeno premoženje
,
sv
omotiverad förmögenhet
pripravek rastlinskega izvora
bg
растителен препарат
cs
rostlinný přípravek
da
plantepræparat
de
pflanzliche Zubereitung
el
φυτικό παρασκεύασμα
en
herbal preparation
es
preparado vegetal
et
taimne preparaat
fi
kasvirohdostuote
fr
préparation à base de plantes
hr
biljni pripravak
hu
növényi készítmény
it
preparato vegetale
lt
augalinis preparatas
lv
augu izcelsmes preparāts
mt
preparazzjoni veġetali
nl
kruidenpreparaat
pl
preparat pochodzenia roślinnego
pt
preparação à base de plantas
ro
preparat din plante
sk
rastlinný prípravok
sv
växtbaserad beredningar
regija izvora
Migration
bg
регион на произход
cs
region původu
da
hjemregion
,
oprindelsesregion
de
Herkunftsregion
el
περιοχή καταγωγής
en
region of origin
es
región de origen
et
päritolupiirkond
fi
alkuperäalue
,
kotiseutu
,
lähtöalue
fr
région d'origine
ga
réigiún tionscnaimh
hr
regija porijekla
hu
származási régió
it
regione di origine
lt
kilmės regionas
lv
izcelsmes reģions
mt
reġjun ta' oriġini
nl
regio van herkomst
pl
region pochodzenia
pt
região de origem
ro
regiune de origine
sk
región pôvodu
sv
ursprungsregion
Dostopnost