Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nanočástice vzniklá jako vedlejší produkt lidské činnosti
bg
съпътстващи дейността на човека наночастици
da
utilsigtet syntetisk nanopartikel
de
künstliches, prozessbedingtes Nanopartikel
el
περιστασιακό ανθρωπογενές νανοσωματίδιο
en
incidental man-made nanoparticle
es
nanopartícula artificial incidental.
et
inimtekkeline juhuslik nanoosake
fi
ihmistoiminnan satunnaisena sivutuotteena syntyvä nanopartikkeli
fr
nanoparticule formée accidentellement par l'homme
ga
nanacháithnín saorga teagmhasach
hu
szándékolatlanul előállított mesterséges nanorészecske
it
nanoparticella antropica incidentale
,
nanoparticella antropica non intenzionale
,
nanoparticella antropogenica non intenzionale
lt
atsitiktinai sukurtos nanodalelės
lv
nejauši cilvēku radītas nanodaļiņas
mt
nanopartiċella artifiċjali inċidentali
nl
incidenteel door mensen gemaakt nanodeeltje
pl
nanocząsteczki powstałe przypadkowo w wyniku działalności człowieka
pt
nanopartícula artificial incidental
ro
nanoparticule create accidental de om
sk
nanočastica, ktorá vznikla ako vedľajší produkt ľudskej činnosti
sl
nenamerno proizvedeni na...
oddany w zastaw jako zabezpieczenie
Accounting
bg
предоставен като обезпечение
cs
poskytnutý jako kolaterál
da
stillet som sikkerhed
de
als Sicherheit gestellt
el
ενεχυριασμένος/η/ο ως εγγύηση
,
ενεχυριασμένος/η/ο ως εξασφάλιση
en
pledged as collateral
es
pignorado para servir de garantía
et
tagatiseks antud
fi
vakuudeksi pantattu
fr
donné en garantie
ga
curtha i ngeall mar chomhthaobhacht
hu
biztosítékként való felhasználás
,
fedezetként elzálogosítva
it
dato in garanzia
lt
įkeistas už įsipareigojimus
lv
ieķīlāts kā nodrošinājums
mt
mirhun bħala kollateral
nl
als zekerheid verstrekt
pl
będący zabezpieczeniem
,
pt
dado em garantia
,
penhorado como garantia colateral
ro
gajat drept garanții reale
sk
založený ako kolaterál
sl
zastavljen kot zavarovanje
sv
som används / ställs / lämnas som säkerhet
odpad neklasifikovaný jako nebezpečný
ENVIRONMENT
bg
неопасен отпадък
cs
nikoliv nebezpečný odpad
,
da
ikkefarligt affald
de
nicht gefährlicher Abfall
el
μη επικίνδυνα απόβλητα
en
non-hazardous waste
et
tavajäätmed
fi
tavanomainen jäte
,
vaaraton jäte
fr
déchet non dangereux
ga
dramhaíl neamhghuaiseach
hr
neopasni otpad
it
rifiuto non pericoloso
lt
nepavojingos atliekos
mt
skart mhux perikoluż
nl
niet-gevaarlijke afvalstoffen
pl
odpady inne niż niebezpieczne
,
odpady inne niż odpady niebezpieczne
pt
resíduos não perigosos
ro
deșeuri nepericuloase
sk
odpad, ktorý nie je nebezpečný
sl
nenevarni odpadki
sv
icke-farligt avfall
oprogramowanie jako usługa
Information technology and data processing
cs
SaaS
,
software as a service
,
software jako služba
da
SaaS
,
Software-as-a-Service
de
SaaS
,
Software as a Service
el
Λογισμικό ως υπηρεσία
en
SaaS
,
software as a service
es
SaaS
,
software como servicio
fi
etäsovelluspalvelu
,
sovelluspalvelu
,
verkkosovelluspalvelu
fr
SaaS
,
logiciel en tant que service
,
logiciel à la demande
ga
bogearraí mar sheirbhís
hr
SaaS
,
softver kao usluga
hu
szoftver mint szolgáltatás
lv
programmatūra kā pakalpojums
,
programmatūras pakalpojums
mt
software bħala servizz
pl
oprogramowanie SaaS
,
pt
SaaS
,
software como serviço
sk
SaaS
,
softvér ako služba
sl
programje kot storitev
,
programska oprema kot storitev
sv
hyrprogram
schopnost působit jako adjuvans
bg
адювантност
da
adjuvantia
de
Adjuvanzvermögen
el
ανοσοενισχυτικότητα
en
adjuvanticity
es
adyunvaticidad
fi
adjuvanttisuus
fr
adjuvancité
ga
aidiúvacht
it
audiuvanticità
mt
aġġuvantiċità
nl
adjuvans capaciteit
pt
adjuvanticidade
,
capacidade adjuvante
sl
sposobnost povečanja imunskega odziva
sv
adjuvansförmåga
status podmiotu traktowanego jako nowy producent eksportujący
International trade
en
NEPT
,
new exporting producer treatment
hu
új exportáló gyártóknak járó elbánás
lt
naujojo eksportuojančio gamintojo statusas
ro
tratament de nou producător-exportator
sl
obravnava novega proizvajalca izvoznika
také znám jako
Family
bg
прието име
,
псевдоним
cs
falešné jméno
,
přezdívka
,
da
alias
,
kaldenavn
,
påtaget navn
de
Aliasname
el
ψευδώνυμο
en
alias
,
assumed name
es
alias
,
apodo
et
oletatav nimi
,
varjunimi
fi
alias
,
peitenimi
fr
alias
,
nom d'emprunt
ga
ailias
it
alias
,
altrimenti detto
,
appellativo corrente
,
pseudonimo
lt
alias
,
kitas vardas
lv
pieņemts vārds
mt
isem assunt
,
psewdonimu
nl
alias
,
valse naam
pl
nazwisko przybrane
,
pseudonim
pt
outros nomes
ro
nume de împrumut
,
pseudonim
sk
prezývka
,
pseudonym
sl
privzeto ime
,
vzdevek
sv
alias
,
antaget namn
,
täcknamn
umístění jako "au pair"
LAW
Migration
bg
наемане на работа като au pair
cs
umísťování au-pair
da
au pair-ansættelse
,
au pair-ophold
de
Au-pair-Beschäftigung
el
απασχόληση ως άμισθος οικογενειακός βοηθός
,
απασχόληση ως εσωτερικός άμισθος βοηθός
en
au pair placement
es
colocación "au pair"
et
tööle asumine kui au pair
,
töötamine lapsehoidjana
fi
au pair -asema
fr
placement au pair
ga
socrúchán 'au pair'
hu
au-pair állás
,
bébiszitter munkakör
it
collocamento alla pari
lt
"au pair" samda
lv
viesaukļu izvietošana
mt
impjieg au pair
,
xogħol bħala au pair
nl
au pair-jongere
,
verblijf als au pair
pl
praca "au pair"
pt
colocação au pair
ro
plasament au pair
sk
práca ako au-pair
sl
delo varušk au pair
,
namestitev au-pair
sv
au pair-arbete
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste famili...
uznanie wierzytelności jako zabezpieczenie
FINANCE
da
anerkendelse af fordringer som sikkerhed
,
medregning af sikkerhed i fordringer
en
recognition of receivables as collateral
ga
infháltais a aithint mar chomhthaobhacht
pl
uznanie zabezpieczenia w formie wierzytelności
pt
reconhecimento de valores a receber como cauções
sl
priznanje zavarovanja z denarnimi terjatvami