Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nerado/preko volje/jedva/s mukom
enreluctantly
dewiderstrebend/widerwillig/ungern/mit Widerwillen
fravec répugnance/à regret/à contrecœur
itcon riluttanza/di malavoglia/a malincuore
ruнеохотно/с неохотой/без желания
slnerad/z nevoljo/ proti svoji volji
srнерад/против воље/једва/с муком
službenik, koji jedva gleda da prođe vrijeme
enclock-watcher
deAngestellter, der dauernd auf die Uhr schaut
fremployé qui ne pense qu'à l'heure de sortie
itimpiegato che consulta sempre l'orologio
ruслужащий, постоянно смотрящий на часы
sluslužbenec, ki neprestano gleda na uro
srслужбеник, који једва гледа да прође време
teško/mučno/jedva
enwith difficulty
demühsam/kaum/schwerlich
frdifficilement/à peine
itdifficilmente/a fatica/a malapena
ruтрудно/утомительно/еле/чуть/лишь
sltežavno/komaj/s težavo
srтешко/мучно/једва
tijesno/jedva/pažljivo
ennarrowly
deeng/mit knapper Not
frétroitement/de justesse
itstrettamente/per poco/per un pelo
ruузко/тесно/чуть/подробно/точно
sltesno/komaj/natančno
srтесно/једва/пажљиво
u posljednjem trenutku/jedva li još
enat the very last minute
dein allerletzter Minute/noch gerade/ganz knapp
frà la toute dernière minute/au tout dernier moment/de justesse
itappena in tempo/ all'ultimo minuto/in extremis
ruв последнюю секунду/в самый последний момент
slv zadnjem trenutku/ zadnjo minuto
srу последњем тренутку/једва ли још
u posljednji trenutak/jedva još blagovremeno
enonly just in time
dein letzter Sekunde/ noch gerade/ganz knapp/im allerletzten Augenblick
frà la toute dernière minute/au tout dernier moment/ in extremis/de justesse
itappena in tempo/ all'ultimo minuto/in extremis
ruв последний момент/едва ли во время
slv zadnji trenutek/ komaj še pravočasno
srу последњи тренутак/једва још благовремено
u zadnji čas/jedva/u posljednju minutu/sekundu
enat the very last minute /second
dein letzter Sekunde/in allerletzter Minute/ noch gerade/ganz knapp
frà la toute dernierère minute/au tout dernier moment/de justesse
itappena in tempo/ all'ultimo minuto/in extremis
ruв самый последний момент/в последнюю минутку
slčisto zadnji trenutek/v zadnji minuti/sekundi/komaj/toliko da še
srу задњи час/једва/ у последњу минуту/ секунду
бледно/слабо/едва
enfaintly
deleise/schwach
frfaiblement/vaguement
itvagamente/indistintamente
slšibko/nejasno/komaj
hrslabo/nejasno/blijedo
srслабо/нејасно/бледо
Dostopnost