Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Multilateral Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters
LAW
FINANCE
de
Multilaterales Übereinkommen über Rechtsprechung und Vollstreckung von Urteilen der Zivil- und Handelsgerichtsbarkeit
fr
Convention de Lugano sur la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
proceeds of execution of judgements
FINANCE
fi
täytäntöönpanokulut
fr
produit des exécutions forcées
proceeds of executions of judgements
FINANCE
Financial institutions and credit
de
Erlöse aus Zwangsvollstreckungen
fi
täytäntöönpanokulut
fr
produit des exécutions forcées
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
LAW
el
Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
fr
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
ga
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
nl
Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffe...
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
da
protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen durch den Gerichtshof
el
Πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
es
Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil
fi
pöytäkirja tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevan 27 päivänä syyskuuta 1968 allekirjoitetun yleissopimuksen tulkitsemisesta yhteisöjen tu...
recognition and enforcement of foreign judgements
LAW
de
Anerkennung und Vollstreckung auslänlischer Gerichtsentscheidungen
fr
reconnaisance et exécution des jugements étrangers
it
riconoscimento e esecuzione delle sentenze straniere
nl
erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen
Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders
LAW
United Nations
fr
Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances
slight encroachment on the principle of free movement of judgements
EUROPEAN UNION
LAW
da
ubetydelig afgivelse fra princippet om dommes frie bevægelighed
de
geringfügige Abkehr von dem Grundsatz der Freizügigkeit der Urteile
el
ανεπαίσθητη παρέκκλιση από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των δικαστικών αποφάσεων
es
pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales
fr
légère entorse au principe de la libre circulation des jugements
it
lieve deroga al principio della libera circolazione delle sentenze
nl
lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen
pt
pequeno desvio ao princípio da livre circulação das sentenças
Special Commission on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
LAW
de
Sonderkommission zur Frage der Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
fr
Commission spéciale sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
it
Commissione speciale sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale
Dostopnost