Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
case that does not proceed to judgment
da
det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen
,
ufornødent at træffe afgørelse
de
Erledigung der Hautpsache
,
Erledigung in der Hauptsache
,
die Hauptsache wird für erledigt erklärt
el
δεν καταλήγω στην έκδοση αποφάσεως
,
κατάργηση της δίκης
es
sobreseimiento
fr
non-lieu à statuer
ga
cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais
it
non luogo a provvedere
nl
afdoening zonder beslissing
,
het geding is zonder voorwerp geraakt
pt
não houve lugar a decisão de mérito
category judgment method
Electronics and electrical engineering
da
category judgement method
de
Kategorie-Zuordnungsverfahren
,
Opinion-Test
el
μέθοδος ταξινόμησης κατά κατηγορία
en
category judgement method
,
opinion test
es
método de criterio por categorías
fi
arvostelutesti
fr
méthode du jugement par catégorie
it
metodo di giudizio per categorie
nl
beoordelingsmethode per categorie
pt
método de critério por categorias
,
método de julgamento por categorias
sv
opinionstest
,
subjektiv bedömningsmetod
Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database
Information technology and data processing
es
Base de datos centralizada de registro de demandas y de resoluciones judiciales con arreglo a un convenio de la Unión Europea
fr
Base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent
it
Istituzione di una base di dati, centralizzata a livello di Unione europea, contenente un repertorio delle azioni promosse ai sensi della Convenzione di Bruxelles e della relativa giurisprudenza
changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
EUROPEAN UNION
LAW
da
nye faktiske omstændigheder
de
eine neue Tatsache
el
νέο περιστατικό
es
hecho nuevo
fr
un fait nouveau
it
un fatto nuovo
nl
een nieuw feit
pt
facto novo
comply with the judgment of the Court of Justice
LAW
da
dommens opfyldelse
de
Durchführung eines Urteils des Gerichtshofes
el
εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου
es
ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia
fr
exécution d'un arrêt de la Cour de Justice
it
esecuzione della sentenza della Corte di giustizia
lt
įvykdyti Teisingumo Teismo sprendimą
nl
uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie
pl
wykonać wyrok Trybunału Sprawiedliwości
pt
execução do acórdão do Tribunal de Justiça
contested judgment
LAW
da
anfægtet dom
de
angefochtenes Urteil
es
sentencia impugnada
fi
riidanalainen tuomio
,
valituksenalainen tuomio
fr
arrêt attaqué
it
sentenza opposta
sv
klandrad dom
contested judgment
LAW
da
anfægtet dom
de
angefochtenes Urteil
el
αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση
es
sentencia recurrida
fi
valituksenalainen tuomio
fr
arrêt attaqué
it
sentenza impugnata
pt
acórdão impugnado
copy of a judgment
LAW
de
Zweitausfertigung eines Urteils
,
beglaubigte Abschrift eines Urteils
fi
jäljennös tuomiosta
,
ote tuomiosta
fr
expédition d'un jugement
it
copia autentica di una sentenza
nl
expeditie
pt
certidão de sentença
sv
bestyrkt avskrift av en dom
,
kopia av en dom
Dostopnost