Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten in het kader van de raad bijeen
EUROPEAN UNION
cs
rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě
da
afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
de
Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
en
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
es
decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
fi
neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös
fr
décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil
hr
Odluka predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća
hu
a tagállamok kormányai Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata
it
decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
lt
Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
lv
Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums
mt
Deċiżjoni ta...
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1995 betreffende bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen
Rights and freedoms
da
afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995, om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere
el
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την προστασία των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ενωσης εκ μέρους των διπλωματικών και προξενικών αντιπροσωπειών
en
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations
fi
neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, diplomaatti- ja konsuliedustustojen Euroopan unionin kansalaisille antamasta suojelusta
fr
Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, con...
betekening in het kader van de procedure
da
forkyndelse under sagen
de
Zustellung für die Zwecke des Verfahrens
el
επιδόσεις για τους σκοπούς της διαδικασίας
en
service for the purpose of the proceedings
es
notificación a efectos procesales
fr
signification aux fins de la procédure
ga
seirbheáil chun críche na n-imeachtaí
it
notifica relativa al procedimento
pt
notificação para efeitos do processo
Bijzonder Tijdelijk Kader
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
midlertidig ansættelse med samfundsmæssigt eller humanitært sigte osv.
de
Arbeitsbeschaffungsmassnahmen
,
Arbeitsbeschaffungsprogramm
el
ειδικό προσωρινό πρόγραμμα
en
temporary special programme
fr
CST
,
cadre spécial temporaire
nl
BTK
,
boekhoudkundig kader voor het gehele economische stelsel
ECONOMICS
Accounting
da
regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system
de
Gesamtrechnungssystem
el
λογιστικό πλαίσιο που καλύπτει το σύνολο του οικονομικού συστήματος
en
accounting framework covering the entire economic system
es
marco contable que cubre el conjunto del sistema económico
fr
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique
it
quadro contabile che copra l'insieme del sistema economico
pt
quadro contabilístico abrangendo o conjunto do sistema económico
budgettair kader
Budget
bg
бюджетна рамка
,
фискална рамка
cs
rozpočtový rámec
da
budgetramme
,
finanspolitisk ramme
de
haushaltspolitischer Rahmen
el
δημοσιονομικό πλαίσιο
en
budgetary framework
es
marco presupuestario
et
eelarveraamistik
fi
finanssipoliittinen kehys
,
finanssipolitiikan kehys
,
julkisen talouden kehys
fr
cadre budgétaire
ga
creat buiséadach
hu
költségvetési keret
it
quadro di bilancio
lt
biudžeto sistema
lv
budžeta struktūra
mt
qafas baġitarju
nl
begrotingskader
,
pl
ramy budżetowe
pt
quadro orçamental
ro
cadru bugetar
sk
rozpočtový rámec
sl
proračunski okvir
sv
budgetramverk
bureaustoel voor hoger administratief kader
da
kontorstol til brug på højere administrativt niveau
de
Chefsessel
en
higher administrative desk
fr
chaise de bureau manager
,
fauteuil de bureau manager
,
siège de bureau manager
,
siège de direction
it
poltroncina per personale direttivo
nl
directiezetel
CAD-kader
da
CAD-Framework
de
CAD-Frames
,
CAD-Rahmen
en
CAD framework
es
marco de CAD
fi
CAD-kehitysympäristö
fr
cadre de développement de CAO
it
ambienti CAD
,
quadro CAD
pt
configuração CAD
sv
CAD-framework
Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for EF-rammebestemmelser for Samarbejde i Tilfælde af Utilsigtet eller Forsætlig Havforurening
de
Ausschuss für den gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung
el
Επιτροπή κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης
en
Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution
es
Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada
fi
onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvaa meren pilaantumista koskevien yhteisön yhteistyöjärjestelyjen komitea
fr
Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle
it
Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali
pt
Comité para o quadro comunitário de cooperação no dom...
Comité van artikel 12 (algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken)
EUROPEAN UNION
da
Artikel 12-Udvalget (den generelle fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde)
de
Ausschuss Artikel 12 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
el
Επιτροπή του άρθρου 12 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
en
Article 12 Committee (general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters)
es
Comité del artículo 12 (marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil)
fi
12 artiklan komitea (yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla)
fr
Comité de l'article 12 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
it
Comitato dell'articolo 12 (quadro generale co...