Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kακό ταίριασμα
de
schlechte Abstimmung
,
schlechte Übereinstimmung
,
schlechter Abgleich
en
bad match
,
invariant match
es
acoplamiento defectuoso
,
invariable
fi
huono sovitus
,
huono täsmäys
fr
invariable
it
accoppiamento sbagliato
nl
slechte overeenstemming
pt
acoplamento defeituoso
,
acoplamento invariante
sv
dålig avstämning
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao zajednicu.
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
shallow parser
sl plitka skladenjska analiza
de Shallow Parser
hr plitki parser
fr shallow parser
it analizzatore superficiale
es Analizador superficial
fi pintajäsennin
da Grovparser
speech recognition
sl razpoznavanje govora
de Spracherkennung
hr prepoznavanje govora
fr reconnaissance de la parole
it riconoscimento della voce
es Reconocimiento del habla
fi puheentunnistus
da Talegenkendelse
text alignment
sl vzporejanje besedila
de Text Alignment
hr sravnjivanje teksta
fr alignement du texte
it allineamento di testo
es Alineación de texto
fi rinnakkaistekstit
da Tekst-alignment
κακό πάτημα του ποδιού
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
ungenügender Fußhalt
en
poor foot holding
es
mala sujeción del pie
fr
mauvais maintien du pied
it
scorretta posizione del piede
nl
slecht schoeisel
pt
deficiente ajustamento do pé ao calçado
παραμορφωμένο από κακό φύσημα
Iron, steel and other metal industries
da
ikke udblæst
,
smøgt
de
Knollen
,
nicht ausgeblasen
,
nicht voll
,
nicht voll ausgefüllt
en
not blown out
,
not blown up
,
not filled
,
unfilled
es
descuajado
,
mal llenado
,
mal soplado
,
poco lleno
fi
vajaa puhallus
fr
MAL rempli
,
MAL rendu
,
MAL soufflé
,
non moulé
,
non plein
it
mal soffiato
nl
niet uitgeblazen
,
niet vol
pt
mal moldado
,
mal soprado
sv
icke fullblåst
πότειο κακό
da
Potts sygdom
,
tuberkuløs spondylit
el
φυματιώδης σπονδυλίτιδα
en
Pott's disease
,
Pott's paraplegia
,
tuberculous spondylitis
es
enfermedad de Pott
,
espondilitis tuberculosa
,
mal de Pott
fi
Pottin tauti
,
selkärankatuberkuloosi
,
tuberkuloottinen spondyliitti
fr
mal de Pott
,
spondylite tuberculeuse
it
morbo di Pott
,
spondilite tubercolare
nl
spondylitis tuberculosa
,
wervelcariës
,
werveltuberculose
,
ziekte van Pott
pt
doença de Pott
,
mal de Pott
,
tuberculose vertebral