Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hallintaoikeutta koskeva kanne
LAW
de
Besitzesschutzklage
,
Besitzklage
,
Besitzrecht
en
possessory action
fi
hallintakanne
,
fr
action possessoire
,
le possessoire
it
azione possessoria
nl
bezitsactie
,
bezitsaktie
,
bezitsrechtelijke vordering
,
bezitsvordering
pt
ação possessória
sv
talan om besittningsrätt till fast egendom
heti kun kanne oikeudenkäynnin aloittamiseksi on jätetty
LAW
da
så snart stævning er indleveret
en
as soon as an application originating proceedings has been lodged
fr
dès le dépôt de la requête
it
non appena è stato depositato l'atto introduttivo
hylätä kanne
LAW
fr
rejeter un recours
it
rigettare un ricorso
nl
een beroep verwerpen
pt
negar provimento a um recurso
hylätä kanne
LAW
da
afvise en sag
de
die Klage abweisen
el
απορρίπτω την αγωγή
es
denegar la demanda
,
desestimar la demanda
fr
rejeter l'action
it
rigettare la domanda
pt
indeferir
,
rejeitar a ação
sv
ogilla talan
irtaimeen esineeseen kohdistuvaa oikeutta koskeva kanne
LAW
de
Mobiliarklage
en
personal action
fr
action mobilière
it
azione mobiliare
nl
roerende rechtsvordering
,
roerende vordering
pt
ação mobiliária
sv
talan om rätt till lös egendom
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne
EUROPEAN UNION
LAW
cs
žaloba pro nesplnění povinnosti
da
overtrædelsesprocedure
,
traktatbrudssag
,
traktatbrudssøgsmål
de
Klage wegen Vertragsverletzung
,
Vertragsverletzungsklage
en
action for failure to fulfil an obligation
,
proceedings for failure to fulfil an obligation
es
recurso por incumplimiento
fr
recours en manquement
ga
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
it
ricorso per inadempimento
mt
azzjoni għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
nl
beroep wegens niet-nakoming van een verplichting
pl
skargi z powodu niewykonania zobowiązania
pt
ação por incumprimento
sv
fördragsbrottsförfarande
,
fördragsbrottstalan
,
talan om fördragsbrott
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne
LAW
da
traktatbrudssag
de
Vertragsverletzungsklage
el
προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου για παράλειψη εκπληρώσεως υποχρεώσεως
en
failure to fulfil obligations
es
recurso de incumplimiento
fr
recours en manquement
it
ricorso per inadempimento
nl
beroep wegens niet-nakoming
pt
ação por incumprimento
ro
neîndeplinirea obligațiilor
sv
talan om fördragsbrott
kanne, jonka perusteena on olennaisen menettelymääräyksen rikkominen
LAW
da
klage, der indbringes under påberåbelse af væsentlige formelle mangler
de
Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
el
προσφυγή παραβάσεως ουσιώδους τύπου
en
action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement
es
recurso por vicios sustanciales de forma
fr
recours pour violation des formes substantielles
it
ricorso per violazione delle forme sostanziali
nl
beroep ingesteld wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften
pt
recurso com fundamento em violação de formalidades essenciais
sv
talan som väcks rörande åsidosättande av väsentliga formföreskrifter
kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,olennaisen menettelymääräyksen rikkominen,tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
es
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
fr
recours pour incompétence,violation des formes ...
kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
es
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
fr
recours pour incompétence, violation des...
Dostopnost