Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παραιτούμαι ρητώς του ευεργετήματος του κανόνα της ειδικότητας
POLITICS
de
ausdrücklich auf die Anwendung des Grundsatzes der Spezialität verzichten
en
to expressly waive the benefit of the rule of speciality
es
renunciar expresamente a acogerse al principio de especialidad
fr
renoncer expressément au bénéfice de la règle de spécialité
it
rinunciare espressamente al beneficio del principio della specialità
nl
uitdrukkelijk afstand doen van de bescherming van het specialiteitsbeginsel
pt
renunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade
πλάνιση με κύλιση με οδοντωτό κανόνα
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
shaping
de
Abwälzhobeln
,
Wälzhobeln
en
shaping
,
shaping with generating motion
fi
vierintähöyläys
fr
taillage par outil-crémaillère
nl
afwikkelschaven
pt
maquinagem com ferramenta cremalheira
προσέγγιση με βάση την τιμή κανόνα
Information technology and data processing
da
bidirektionel søgning
,
søgning i to retninger
de
bidirektionale Suche
el
διερεύνηση διπλής κατεύθυνσης
,
en
bidirectional chaining
,
bidirectional search
,
rule value approach
,
sideways chaining
es
encadenamiento lateral
,
exploración bidireccional
,
técnica del valor de la regla
fi
kaksisuuntainen haku
fr
chaînage bidirectionnel
,
chaînage mixte
,
recherche bidirectionnelle
it
ricerca bidirezionale
nl
bidirectionele zoekmethode
pt
procura bidirecional
sv
bidirektionell sökning
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
en
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
es
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
fi
kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,olennaisen menettelymääräyksen rikkominen,tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
recours pour incompétence,violation des fo...
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
en
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
es
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
fi
kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
recours pour incompétence, ...
προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως της συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της
LAW
da
sagen om annullation under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse
de
Nichtigkeitsklage wegen Verletzung des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm
en
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application
es
recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
fr
recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application
it
ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di ogni norma giuridica concernente la sua applicazione
,
ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di qualsiasi norma giuridica concernente la sua applicazione
nl
beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
pt
recurso de anulação com fundamento em violação do Trata...
προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της Συνθήκης
LAW
da
klage, der indbringes under påberåbelse af overtrædelse af retsregler vedrørende Traktatens gennemførelse
de
Klage wegen Verletzung einer bei der Durchführung des Vertrages anzuwendenden Rechtsnorm
en
action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty
es
recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado
fr
recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité
it
ricorso per violazione di qualsiasi regola di diritto relativa alla applicazione del trattato
nl
beroep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
pt
recurso com fundamento em violação de qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado
συγκράτηση καθοδηγητικού κανόνα
Mechanical engineering
da
skabelonholder
de
Leitkurvenhalter
,
Schablonenhalter
en
master plate holder
,
template holder
fi
mallineen pidin
fr
support de gabarit
nl
sjabloonhouder
pt
suporte do escantilhão
,
suporte do gabari
σχέδιο τεχνικού κανόνα
Technology and technical regulations
da
udkast til teknisk forskrift
de
Entwurf einer technischen Vorschrift
en
draft technical regulation
es
proyecto de reglamentación técnica
fr
projet de règle technique
it
progetto di norma tecnica
lt
techninio reglamento projektas
nl
ontwerp voor een technisch voorschrift
pt
projeto de regulamentação técnica