Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
es besteht kein Anspruch auf volle Monatsdienstbezüge
fr
la rémunération du mois n'est pas due entièrement
es wurde kein Konkurs angemeldet
LAW
da
...ikke har været erklæret konkurs
en
...not previously declared bankrupt
fr
absence de faillite
ga
...nár dearbhaíodh ina fhéimheach roimhe sin
it
...non sono incorsi in dichiarazione di fallimento
nl
...geen faillissement heeft plaatsgevonden
Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten
ENVIRONMENT
da
Fotografisk film og papir uden soelv eller soelvforbindelser
el
Φωτογραφικό φίλμ και χαρτί που δεν περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου
en
photographic film and paper free of silver or silver compounds
es
Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata
fr
pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent
it
carta e pellicole per fotografia non contenenti argento o composti dell'argento
nl
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen
pl
błony i papier fotograficzny niezawierające srebra
pt
película e papel fotográfico sem prata ou compostos de prata
Für Aushilfen besteht für Dienstaussetzungen wegen Krankheit oder Nichtberufsunfalls kein Anspruch auf Lohnzahlungen des Arbeitgebers.
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
Les auxiliaires n'ont pas droit au paiement du salaire par l'employeur en cas d'absence du service pour cause de maladie ou d'accident non professionnel.
Gold,das kein Anlagegold ist
FINANCE
bg
злато, различно от инвестиционно злато
,
инвестиционно злато
da
guld,med undtagelse af investeringsguld
,
investeringsguld
de
Anlagegold
,
en
gold other than investment gold
,
investment gold
es
oro de inversión
,
oro distinto del oro de inversión
fr
or autre que l'or d'investissement
,
or d'investissement
ga
ór infheistíochta
,
ór seachas ór infheistíochta
it
oro da investimento
,
oro diverso dall'oro da investimento
nl
ander goud dan beleggingsgoud
,
beleggingsgoud
pt
ouro para investimento
,
ouro que não seja ouro para investimento
gutgläubiger Besitz an beweglichen Sachen gilt als Eigentum;gegen den gutgläubigen Besitzer kein Herausgabeanspruch
LAW
fr
en fait de meubles possession vaut titre
Intervention eines Dritten(d.h.einer Einheit,die kein privater Haushalt ist)
ECONOMICS
da
mellemkomst ved tredjemand(eller en enhed,som ikke er en husholdning)
el
επέμβαση του τρίτου μέρους(ή άλλης μονάδας εκτός από νοικοκυριό)
en
intervention of a third party(or of a unit other than a household)
es
intervención de un tercero (o de una unidad que no sea un hogar)
fr
intervention d'un tiers(ou d'une unité autre qu'un ménage)
it
intervento di un terzo(o di un unità che non sia una famiglia)
nl
tussenkomst van een derde(of een andere eenheid dan een gezinshuishouding)
pt
intervenção de um terceiros(ou de uma unidade que não a família)
kein Anrecht auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis
Migration
bg
неизпълнение на условията за подновяване на разрешение за пребиваване
el
μη κάλυψη των απαιτούμενων προϋποθέσεων για την ανανέωση άδειας διαμονής
en
ineligibility to renew a residence permit
es
inadmisibilidad para renovar un permiso de residencia
fr
non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour
hr
neispunjavanje uvjeta za produljenje
,
produženje dozvole boravka
hu
a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya
it
inammissibilità della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno
pl
niekwalifikowanie się do przedłużenia zezwolenia na pobyt
ro
lipsa eligibilității pentru reînnoirea unui permis de ședere