Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anbindung der Kette
LAW
da
opnå franchisetagernes samarbejdsforståelse
el
κατάκτηση της εμπιστοσύνης των δικαιοδόχων
en
winning over the chain
,
winning over the franchisees
es
fidelización de la cadena de franquicia
,
fidelización de los franquiciados
fi
franchise-yrittäjien luottamuksen saavuttaminen
fr
fidélisation des franchisés
,
fidélisation du réseau
it
fedelizzazione della rete di franchising
pt
persecução da fidelidade da rede
sv
uppnående av franchisetagarnas förtroende
an die Kette legen
LAW
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
beslaglægge skib
de
mit Beschlag legen
el
προβαίνω σε κατάσχεση πλοίου
en
to arrest
,
to embargo
,
to seize
fr
mettre à la chaîne
,
saisir
nl
aan de ketting leggen
,
beslag leggen op
,
in beslag nemen
Anfang der Kette
da
garnende
,
kædestart
,
kædetrådsantal
de
Garnende
,
Kettfadengruppe
,
Kettfadenzahl
en
porter
,
portie
es
portada
fi
loimilankaryhmä
fr
fils de penne
,
penne
it
inizio della catena
nl
porter
pt
grupo de puas do pente
sv
början på varpen
,
garnända
aufgescherte Kette
da
opskåret kæde
el
στημόνι
en
warp on yarn-beam
es
urdimbre sobre enjullo
fi
loimitukin loimi
fr
chaîne sur ensouple
it
catena avvolta su subbio
pt
teia em órgão
,
órgão de teia
sv
uppskuren varp
Aufnahme-Wiedergabe-Kette
Communications
Information technology and data processing
da
indspilnings-reproduktions-kæde
el
αλυσίδα εγγραφής-αναπαραγωγής
en
recording-duplicating chain
es
cadena de grabación y duplicación
fi
tallennus-ja toistoketju
fr
chaîne d'enregistrement-reproduction
nl
registratie-reproductieketen
pt
cadeia de gravação e reprodução
sv
kedjan från inspelning till återgivning
aufsteigende klassifikatorische Kette
Documentation
Information technology and data processing
da
opstigende (klassifikatorisk) kæde
de
aufsteigende klassifikatorische Leiter
el
ανιούσα αλυσίδα
,
ανιούσα ταξινομητική αλυσίδα
en
ascending ( classificatory ) chain
es
cadena ascendente
fr
chaîne ascendante
it
catena ascendente
nl
oplopende ( classificatorische ) keten
sv
uppåtstigande följd
Chinieren durch teilweises Bedrucken der Kette
da
chinétryk
,
kædetryk
en
clouding by partial printing of the warp
es
chinaje por impresión
fi
loimipaino
fr
chinage par impression
it
screziatura mediante stampa
pt
adasmacado por estamparia
sv
chiné
,
varptryck