Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klauzula likwidacji
Financial institutions and credit
bg
клауза за приключване
cs
uzavírací doložka
da
slutafregningsklausul
de
Glattstellungsklausel
el
ρήτρα εκκαθάρισης
en
close-out clause
es
cláusula de liquidación
et
tehingu arveldamise klausel
fi
päättämislauseke
fr
clause de résiliation
ga
clásal dúnta
hu
pozíciózárási rendelkezés
it
clausola di close-out
lt
sandorių užbaigimo nuostata
lv
slēgšanas klauzula
mt
klawżola ta’ għeluq
nl
clausule inzake vroegtijdige afwikkeling
pt
cláusula de encerramento
ro
clauză de lichidare
sk
ustanovenie o uzavretí
sl
klavzula o predčasnem prenehanju veljavnosti
sv
slutavräkningsklausul
klauzula największego uprzywilejowania
FINANCE
da
mest-begunstigelsesklausul
,
mestbegunstigelsesbehandling
de
Meistbeguenstigung
el
ρήτρα του πλέον ευνοουμένου κράτους
en
most-favored-nation clause
es
cláusula de la nación más favorecida
fr
clause NPF
,
clause de la nation la plus favorisée
it
clausola della nazione più favorita
nl
clausule van de meestbegunstigde natie
pt
cláusula de nação mais favorecida
klauzula najwyższego uprzywilejowania
Tariff policy
da
mestbegunstigelsesklausul
de
Meistbegünstigungsklausel
el
ρήτρα του μάλλον ευνοουμένου κράτους
en
MFN clause
,
most favoured nation clause
es
cláusula de nación más favorecida
fi
suosituimmuusehto
,
suosituimmuuskohtelulauseke
,
suosituimmuuslauseke
fr
clause NPF
,
clause de la nation la plus favorisée
hu
a legnagyobb kedvezmény záradéka
it
clausola NPF
,
clausola della nazione più favorita
lt
nuostata dėl didžiausio palankumo statuso suteikimo
lv
lielākās labvēlības režīma klauzula
nl
MFN-clausule
,
meestbegunstigingsclausule
pl
KNU
,
pt
cláusula NMF
,
cláusula da nação mais favorecida
sl
klavzula največjih ugodnosti
,
klavzula o priznavanju največjih ugodnosti
sv
MGN-klausul
,
mest-gynnad-nations-klausul
klauzula o automatskom ukidanju odobrenja
bg
клауза за прекратяване на действието
cs
doložka o pozbytí platnosti registrace
,
doložka o časovém omezení registrace
,
klauzule o pozbytí platnosti registrace
,
klauzule o časovém omezení registrace
da
bestemmelse om ophør
,
ophørsbestemmelse (sunset clause )
de
"Sunset Clause"
el
ρήτρα παύσης ισχύος άδειας κυκλοφορίας
en
sunset clause
es
cláusula "sunset"
,
cláusula de extinción
et
aegumisklausel
fi
määräys myyntiluvan ja rekisteröinnin automaattisesta raukeamisesta
fr
clause de suppression automatique
hu
hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
it
clausola di decadenza
lt
laikinojo galiojimo išlyga
lv
turpināmības klauzula
mt
klawżola sunset
nl
sunset clause
,
vervalclausule
pl
klauzula wygaśnięcia
pt
cláusula "sunset"
,
cláusula de caducidade
ro
clauză de caducitate
sk
doložka o zániku
,
sunset clause
sl
klavzula o trženju zdravila
sv
bestämmelse om att godkännandet för produkt som inte marknadsförs inom viss tid upphör att gälla
klauzula ochronna
Taxation
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
ochranná doložka
da
beskyttelsesklausul
de
Schutzklausel
,
Sicherheitsklausel
el
ρήτρα διασφάλισης
,
ρήτρα διασφαλίσεως
en
protective clause
,
safeguard clause
es
cláusula de salvaguardia
et
kaitseklausel
fi
suojalauseke
fr
clause de sauvegarde
ga
clásal cosanta
it
clausola di salvaguardia
lt
apsaugos sąlyga
mt
klawsola ta' salvagwardja
nl
vrijwaringsclausule
pt
cláusula de proteção
,
cláusula de salvaguarda
sk
bezpečnostná doložka
sl
zaščitna klavzula
sv
skyddsklausul
,
säkerhetsklausul
klauzula o izuzimanju
European construction
LAW
bg
клауза за неучастие
da
fravalgsordning
,
ikkedeltagelsesbestemmelse
,
mulighed for ikkedeltagelse
,
opt-out-mulighed
,
undtagelsesbestemmelse
de
Ausnahmeregelung
,
Nichtbeteiligungsklausel
,
Opt-out-Klausel
el
ρήτρα απαλλαγής
,
ρήτρα αυτοεξαίρεσης
,
ρήτρα εξαίρεσης
,
ρήτρα μη εφαρμογής
en
opt-out
,
opt-out clause
,
opt-out provision
et
loobumisklausel
fi
opt-out-säännös
,
osallistumattomuus
,
vapauttava lauseke
fr
(clause de) non-participation
,
clause d'exemption
,
disposition dérogatoire
ga
clásal rogha an diúltaithe
hu
kívülmaradási záradék
,
önkéntes kívülmaradás
it
clausola di dissociazione
,
clausola di esenzione
,
clausola di non partecipazione
lt
galimybės pasirinkti sąlyga
mt
esklużjoni fakultattiva
,
nonparteċipazzjoni
nl
afhaakformule
,
afhaakprotocol
,
uitstapmogelijkheid
,
uitzonderingsbepaling
pl
klauzula opt-out
pt
cláusula de autoexclusão
,
cláusula de não participação
,
cláusula de saída
,
opção de autoexclusão
sk
ustanovenie o výnimkách
klauzula o mieste určenia
FINANCE
Information technology and data processing
da
klausul om bestemmelsessted
de
Klausel zum Bestimmungsort
,
Vereinbarung über den Bestimmungsort
el
ρήτρα προορισμού
en
destination clause
es
cláusula de destino
fr
clause de destination
it
clausola di destinazione
nl
bestemmingsclausule
,
clausule met betrekking tot de bestemming
pt
cláusula de destino
sl
klavzula o destinaciji
klauzula o niedyskryminacji
LAW
Rights and freedoms
bg
клауза за недискриминация
cs
ustanovení o nediskriminaci
da
bestemmelse om forbud mod forskelsbehandling
,
bestemmelse om ikkediskrimination
,
ikkediskriminationsbestemmelse
de
Nichtdiskriminierungsklausel
el
ρήτρα κατά των διακρίσεων
en
non-discrimination clause
es
cláusula de no discriminación
fi
syrjimättömyyslauseke
,
syrjinnänvastainen lauseke
fr
clause de non-discrimination
ga
clásal neamh-idirdhealaithe
hu
megkülönböztetésmentességi záradék
it
clausola antidiscriminazione
lt
nediskriminavimo sąlyga
lv
nediskriminācijas klauzula
mt
klawżola tan-nondiskriminazzjoni
nl
non-discriminatiebepaling
pt
cláusula de não discriminação
ro
clauza non-discriminării
sk
doložka o nediskriminácii
,
ustanovenie o nediskriminácii
sl
nediskriminacijska klavzula
sv
klausul mot diskriminering
klauzula o określonym okresie obowiązywania
LAW
Trade policy
Social affairs
ENERGY
United Nations
bg
клауза за изтичане на срока на действие
cs
ustanovení o skončení platnosti
da
"sunset clause"
,
afviklingsklausul
,
automatisk ophørsklausul
,
tidsbegrænsningsklausul
,
udløbsklausul
de
"sunset clause"
,
Auflösungsklausel
,
Verfallsklausel
el
ρήτρα λήξης ισχύος
en
sunset clause
es
cláusula con fecha de expiración
,
cláusula de extinción
,
cláusula de revisión diferida
fi
ns. sunset clause
,
päättymis- tai tarkistuslauseke
,
raukeamislauseke
fr
"sunset clause"
,
clause d'extinction
,
clause de caducité
,
clause de limitation dans le temps
,
clause de suppression automatique
,
clause de temporisation
,
clause-couperet
ga
clásal éagtha
hu
hatályvesztés időpontjára vonatkozó rendelkezés
,
hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
,
megszüntetési záradék
it
clausola Sunset
,
clausola di durata massima
,
clausola di temporaneità
lt
laikino galiojimo sąlyga
lv
turpināmības klauzula
mt
klawsola ta' estinzjoni
nl
horizonbepaling
,
horizonclausule
pl
klauzula wygaśnięcia
pt
cláusula de caducidade
ro
clauz...
klauzula o ubruttowieniu
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
Taxation
de
Bruttozinsklausel
en
gross-up clause
,
tax gross-up clause
es
cláusula de "gross-up"
fi
gross-up -lauseke
,
tax gross-up -lauseke
fr
clause de "gross-up"
it
clausola di lordizzazione
,
clausola di totalizzazione
,
gross-up clause
nl
gross-upclausule
pt
cláusula de totalidade
Dostopnost