Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dopunska klauzula
enadditional clause
deZusatz(klausel)/Nachsatz
frclause additionnelle
itclausola addizionale/ aggiuntiva
ruдополнительное условие
sldodatna klavzula
srдопунска клаузула
drošības klauzula
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
клауза за мир
cs
mírová doložka
de
Friedensklausel
el
ρήτρα ειρήνης
en
Due Restraint Clause
,
peace clause
es
cláusula de debida moderación
,
cláusula de paz
et
rahuklausel
fi
rauhanlauseke
fr
clause de modération
,
clause de paix
ga
clásal síochána
hr
mirovna klauzula
hu
békezáradék
it
clausola di pace
lt
tinkamo ribojimo išlyga
mt
klawżola ta' paċi
nl
vredeclausule
,
vredesclausule
pl
klauzula należytej powściągliwości
,
klauzula pokoju
pt
cláusula de paz
ro
clauză de pace
sk
mierová doložka
sl
klavzula o miru
sv
fredsklausul
drošības klauzula
bg
защитна клауза
,
предпазна клауза
cs
ochranná doložka
da
beskyttelsesklausul
,
sikkerhedsklausul
,
sikkerhedsmekanisme
de
Schutzklausel
,
escape-Klausel
el
ρήτρα διασφάλισης
en
protective clause
,
safeguard clause
es
cláusula de salvaguardia
et
kaitseklausel
fi
suojalauseke
fr
clause de sauvegarde
ga
clásal coimirce
,
clásal cosanta
hr
zaštitna klauzula
,
zaštitna odredba
hu
védzáradék
it
clausola di salvaguardia
lt
apsaugos sąlyga
mt
dispożizzjoni ta’ salvagwardja
nl
vrijwaringsclausule
pl
klauzula ochronna
pt
cláusula de salvaguarda
ro
clauză de salvgardare
sk
ochranná doložka
sl
zaščitna klavzula
sv
skyddsklausul
elastīguma klauzula
European Union law
bg
клауза за гъвкавост
cs
doložka flexibility
da
fleksibilitetsbestemmelse
de
Flexibilitätsklausel
el
ρήτρα ευελιξίας
en
flexibility clause
es
cláusula de flexibilidad
et
paindlikkuse klausel
fi
joustolauseke
fr
clause de flexibilité
ga
clásal solúbthachta
hu
rugalmassági klauzula
it
clausola di flessibilità
lt
lankstumo sąlyga
mt
klawsola ta' flessibbiltà
nl
flexibiliteitsclausule
pl
klauzula elastyczności
ro
clauză de flexibilitate
sk
doložka flexibility
sl
klavzula o fleksibilnosti
sv
flexibilitetsklausulen
EU-ovi primjeri klauzula
enEU Model Clauses
deEU-Standardvertragsklauseln
esCláusulas modelo de la UE
frClauses contractuelles types de l'UE
itclausole contrattuali standard dell'Unione Europea
slvzorčne klavzule EU
srModeli klauzula EU
fakultativna klauzula
enoptional clause
defakultativer Artikel/-e Klausel
frarticle facultatif/ clause facultative
itarticolo facoltativo/ clausola facoltativa
ruфакультативная статья
slfakultativna klavzula
srфакултативна клаузула
fehér klauzula
EUROPEAN UNION
Competition
da
tilladt konkurrencebegrænsning
de
weiße Klausel
el
λευκή ρήτρα
en
white clause
es
cláusula blanca
fi
valkoinen lauseke
fr
clause blanche (ou autorisée)
ga
foráil bhán
it
clausola autorizzata
,
clausola bianca
mt
klawżola bajda
nl
white clause
,
witte clausule
pt
cláusula autorizada
sk
biela doložka
sl
pozitivna lista
sv
tillåten klausul
generalna klauzula
encomprehensive clause
deGeneralklausel
frclause générale
itclausola generale
ruобщая оговорка
slsplošna klavzule
srгенерална клаузула
grūtību klauzula
LAW
bg
клауза за затруднение
,
клауза за обективна невъзможност
cs
doložka hardship
,
ujednání pro případ podstatné změny okolností
da
force majeure-bestemmelse
de
Härteklausel
el
ρήτρα επιείκειας
en
hardship clause
es
cláusula de equidad
fr
clause d'imprévisibilité
,
clause de hardship
ga
clásal cruatain
it
clausola di salvaguardia
lt
neproporcingos naštos išlyga
mt
klawsola ta' salvagwardja
nl
hardheidsclausule
pl
klauzula trudności finansowych
pt
cláusula de equidade
ro
clauză de impreviziune
sk
doložka hardship
sl
klavzula o bistveno oteženih okoliščinah
sv
skälighetsklausul
Dostopnost