Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anordning til fastspænding af lasten
TRANSPORT
de
Vorrichtung zum Befestigen der Fracht
en
device for cargo clamping
es
dispositivo para afianzar la carga
fr
dispositif pour le verrouillage du frêt
it
dispositivo di chiavistello del carico
nl
materiaal voor het vastzetten van de lading
pt
dispositivo de bloqueamento do frete
Anordnung einer Auflage zu Lasten eines Bedachten für den Fall,dass er den letzten Willen des Erblassers verkennen sollte
LAW
fr
legs pénal
anvullende lasten
FINANCE
de
Zusatzkosten
en
assessed costs
es
cargas supletorias
fr
charges supplétives
nl
aanvullende kosten
,
pt
encargos supletivos
Ausbesserungen der Wohnung zu Lasten des Mieters
LAW
de
Wiederinstandsetzungskosten für die Wohnung nach Ablauf des Mietvertrags
en
tenant's repair
,
tenantable repair
fi
vuokralaiselle kuuluva korjaus
fr
réparation locative
it
riparazione di piccola manutenzione a carico del conduttore
nl
herstelling ten laste van de huurder
,
reparatie waartoe de huurder verplicht is
pt
reparação de pequenas deteriorações a cargo do locatário
sv
småreparationer som åvilar hyresgästen
Ausgaben zu Lasten der Mittel für die Veröffentlichung
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter,der afholdes over bevillingerne til offentliggørelse
,
udgifter,der er konteret bevillingerne til publikation
el
δαπάνες που καταλογίζονται στις πιστώσεις εκδόσεων
en
expenditure charged to the appropriations for publication
es
gastos con cargo a los créditos de publicación
fr
dépenses imputées sur les crédits de publication
it
spese imputate agli stanziamenti per la pubblicazione
nl
uitgaven aangewezen op de publikatiekredieten
pt
despesas imputadas às dotações relativas à publicação
sv
utgifter som belastar anslagen för offentliggörande
Ausgabe zu Lasten des Haushaltsplans
FINANCE
el
δαπάνη εις βάρος του προϋπολογισμού
en
expenditure chargeable to the budget
es
gasto con cargo al presupuesto
it
spesa a carico del bilancio
nl
uitgave ten laste van de begroting
pt
despesa a cargo do orçamento
Ausgabe zu Lasten des Haushaltsplans
da
foranstaltning med udgiftsvirkning for budgettet
el
δαπάνη εις βάρος του προϋπολογισμού
en
expenditure chargeable to the budget
es
gasto con cargo al presupuesto
fr
dépense imputable au budget
,
dépense à la charge du budget
it
spesa a carico del bilancio
nl
uitgave ten laste van de begroting
pt
despesa a cargo do orçamento
ro
cheltuială bugetară
sv
utgift som skall belasta budgeten
Ausgabe zu Lasten des Haushaltsplans
FINANCE
Budget
bg
разход за сметка на бюджета
da
udgift, der afholdes over budgettet
,
udgift, der skal afholdes over budgettet
en
expenditure charged to the budget
es
gasto con cargo al presupuesto
fi
meno talousarvioon
fr
dépense à la charge du budget
it
spesa a carico del bilancio
baten en lasten
Business organisation
Accounting
da
indtægter og udgifter
de
Aufwendungen und Erträge
el
έσοδα και έξοδα
en
income and expenditure
es
ingresos y gastos
fi
tuotot ja kulut
fr
produits et charges
baten en lasten vroegere boekjaren
da
poster fra tidligere år
de
Vorjahre betreffende Posten
el
κέρδη και ζημίες προηγούμενων χρήσεων
,
κονδύλια προηγουμένων χρήσεων
en
prior year items
fi
edellisille tilikausille kuuluvat tapahtumat
fr
profits et pertes sur exercice antérieur
ga
míreanna ónmbliain roimhe sin
it
profitti e perdite degli esercizi precedenti
pt
resultados de exercícios anteriores
sv
poster från tidigare år