Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
caduta della lastra
Iron, steel and other metal industries
da
tab af plade
de
Blattverlust
el
διακοπή φύλλου
,
πέσιμο μηχανής
en
loss of sheet
es
caída de la hoja
fi
lasitasohävikki
fr
chute de la feuille
nl
bladverlies
pt
perda de chapa
sv
skivförlust
cilindro porta-lastra
Mechanical engineering
da
pladecylinder
de
Plattenzylinder
en
plate cylinder
es
cilindro portaplanchas
fr
cylindre porte-plaque
nl
plaatcilinder
contenitore con lastra
ENVIRONMENT
da
renovationsvogn med presseplade
de
Preßmüllfahrzeug
,
Preßmüllwagen
el
απορριμματοφόρο όχημα με πλάκα πίεσης
,
απορριμματοφόρο όχημα τύπου πρέσας
en
skip equipped with a refuse-compressing plat
es
volquete con plancha compresora
fr
benne à plaque
nl
vuilniswagen met persinrichting
deformazione geometrica della lastra
de
Umschnappeffekt
el
Kλείσιμο
,
Συγκόλληση
,
Σύντηξη
en
oil can effect
es
efecto bureta de aceite
fr
effet burette d'huile
,
retapage
pt
efeito almotolia
,
efeito oleadeira
sv
smörjkanneeffekt
fotografa in lastra
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Plattenfotograf
,
Plattenfotografin
fr
photographe de plateau
,
photographe de plateau
it
fotografo in lastra
granitura di una lastra offset
da
forbehandling af en litografisk plade
de
Koernen einer Offset-Druckplatte
el
κόκκωση πλακών offset
en
graining of a lithographic plate
,
pebbling of a lithographic plate
es
graneado de una plancha offset
fr
grenage d'une plaque offset
nl
korrelen van een offsetdrukplaat
pt
preparação de uma chapa offset
il foglio isolante sotto la lastra deve essere impermeabile all'acqua
TRANSPORT
Building and public works
da
underlagsfolie må være vandtæt
de
Unterlagsfolien muessen wasserfest sein
el
Τα μονωτικά φύλλα πρέπει να είναι αδιάβροχα.
en
plastic sheeting underlay must be waterproof
es
las láminas aislantes bajo las losas deben ser impermeables al agua
fr
les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau
nl
onderlegfolie moet waterdicht zijn
pt
tela de isolamento.As telas de isolamento devem ser estanques à água
indicatore di reticolo a lastra
Electronics and electrical engineering
da
matrixkanalpladebillede
de
Rasterkanalplatten-Anzeige
el
οπτική ένδειξη πλάκας διαύλου μήτρας
en
matrix channel plate display
es
visualizador de placa matricial canalizada
fr
afficheur à matrice à plaque
sv
matrisdisplay av kanalplattor
ispessimento della lastra reso visibile dalla colorazione
Iron, steel and other metal industries
da
farvestribe
de
blaue Streifen
,
grüne Streifen
el
πρασινομπλέ ραβδώσεις υαλοπίνακος
en
green patch
fi
sininen raita
,
vihreä raita
fr
bleu
,
transparent(B)
it
colpo di fiamma
,
nl
transparant
pt
mancha azul
,
mancha verde
sv
färgrand
Dostopnost