Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el Tribunal de Justicia se pronunciará sobre las cuestiones prejudiciales que le sean planteadas
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen afgør præjudicielle spørgsmål, der forelægges den
de
die im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidenden Fragen,die dem Gerichtshof vorgelegt werden
el
το Δικαστήριο αποφασίζει επί προδικαστικών ζητημάτων που του παραπέμπονται
en
the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it
fr
la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises
it
la Corte di giustizia si pronuncia sulle questioni pregiudiziali che le sono sottoposte
nl
het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
pt
o Tribunal de Justiça decide sobre questões prejudiciais que lhe sejam submetidas
sv
domstolen skall meddela förhandsavgöranden i frågor som underställts denne
en el cumplimiento de las funciones que le son atribuidas, la Comisión se guiará por...
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen tager under udøvelsen af de hverv, der er betroet den, hensyn til...
de
bei der Ausuebung der ihr uebertragenen Aufgaben geht die Kommission von aus
el
για την εκτέλεση του έργου που της ανατίθεται,η Eπιτροπή καθοδηγείται από...
en
in carrying out the tasks entrusted to it,the Commission shall be guided by...
fr
dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de...
it
nell'adempimento dei compiti che le sono affidati,la Commissione s'ispira a...
nl
bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...
pt
no exercício das missões que lhe são confiadas, a Comissão terá em conta...
sv
när kommissionen skall fullgöra sina uppgifter skall den vägledas av...
excursión eficaz para le señal piloto de continuidad
Electronics and electrical engineering
da
effektiv afvigelse for kontinuitetspilot
,
effektiv afvigelse for kontinuitetspilotbølge
de
Abweichung des quadratischen Mittelwerts des kontinuierlichen Trägersignals
el
ενεργός απόκλιση του πιλότου συνέχειας
en
r.m.s.deviation for the continuity pilot
fi
jatkuvuusohjainsignaalin tehollinen poikkeama
fr
excursion efficace de l'onde pilote de continuité
nl
effectieve deviatie voor het pilootsignaal van continuiteit
pt
excursão eficaz da onda piloto de continuidade
exigir que se le reconozca la cotitularidad
LAW
da
kræve at blive medindehaver heraf
de
verlangen,daß ihr die Mitinhaberschaft daran eingeräumt wird
el
αξιώνω να αποκτήσω την ιδιότητα του συνδικαιούχου
en
claim to be made a joint holder
fr
revendiquer la reconnaissance en tant que cotitulaire
it
rivendicare il diritto a la privativa in qualità di contitolare
nl
eisen dat hem het medehouderschap wordt verleend
pt
exigir a cotitularidade do direito
fibra cortical no le osa
da
ikke-træagtig stængelfiber
el
ίνα μη ξυλοποιημένων φλοιών
en
non woody stem fibre
fr
fibre de tiges non lignifiées
it
fibra corticale non legnosa
nl
niet-houtige stengelvezel
pt
fibra não lenhosa
fractura de Le Fort I
da
Le Fort I-fraktur
el
κάταγμα Le Fort I
en
Le Fort I fracture
,
LeFort type 1 fracture
fi
Le Fort I-tyyppinen murtuma
fr
fracture de Le Fort I
it
frattura tipo Le Fort I
nl
fractuur Le Fort I
pt
fratura de Le Fort I
fractura de Le Fort II
da
Le Fort II-fraktur
el
κάταγμα Le Fort II
en
Le Fort II fracture
,
LeFort type 2 fracture
fi
Le Fort II-tyyppinen murtuma
fr
fracture de Le Fort II
it
frattura tipo Le Fort II
nl
fractuur Le Fort II
pt
fratura de Le Fort II
fractura de Le Fort III
da
Le Fort III-fraktur
el
κάταγμα Le Fort III
en
Le Fort III fracture
,
LeFort type 3 fracture
fi
Le Fort III-tyyppinen murtuma
fr
fracture de Le Fort III
it
frattura tipo Le Fort III
nl
fractuur Le Fort III
pt
fratura de Le Fort III
incumplir una de las obligaciones que le incumben en virtud del presente Tratado
LAW
da
ikke overholde en forpligtelse, der påhviler [den] i henhold til traktaten
,
tilsidesætte en forpligtelse
de
gegen eine Verpflichtung aus dem Vertrag verstossen
en
to fail to fulfil an obligation under the Treaty
fi
jättää täyttämättä ...:lle tämän sopimukseen mukaan kuuluva velvollisuus
fr
manquer à une des obligations qui [lui] incombent en vertu du présent traité
sv
underlåta att uppfylla en skyldighet enligt detta fördrag/fördraget
Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS";Iniciativa del oro
FINANCE
Insurance
de
Eidgenössische Volksinitiative "Überschüssige Goldreserven in den AHV-Fonds";Goldinitiative
en
Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund";Gold initiative
fr
Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse";Initiative sur l'or
it
Iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS";Iniziativa sull'oro