Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispensa accordata dalla volontà del testatore all'erede dal comprendere nella massa successoria alcuni beni a questi donati o legati dal de cuius
LAW
de
als Vorausempfang und im Anteil nicht inbegriffen
en
portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
fi
etuosana ilman vaikutusta jako-osuuteen
,
päältäpäin ilman vaikutusta jako-osuuteen
fr
à titre de préciput et hors part
nl
bij vooruitmaking en buiten erfdeel
pt
dispensa de colação
sv
egendom som tilldelas en arvinge i förväg och som inte skall inräknas i hans arvslott
donazioni e legati
FINANCE
Budget
da
gaver og arv
de
Schenkungen und Vermächtnisse
el
δωρεές και κληροδοτήματα
en
gifts and bequests
fi
lahjat ja testamenttilahjoitukset
fr
dons et legs
pt
donativo e legado
sv
gåvor och legat
donazioni e legati
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
gaver og arv
de
Schenkungen und Vermächtnisse
el
δωρεές και κληροδοτήματα
en
gifts and bequests
es
donaciones y legados
fr
dons et legs
nl
giften en legaten
pt
donativos e legados
sv
gåvor och legat
gli acciai non legati possono essere lavorati senza ricottura intermedie
Iron, steel and other metal industries
de
unlegierte Stähle können ohne Zwischenweichglühen bearbeitet werden
el
οι χάλυβες χωρίς προσμίξεις μπορούν να επεξεργασθούν χωρίς ενδιάμεση στίλβωση
en
unalloyed steels can be machined without intermediate tempering
fr
les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire
nl
ongelegarde staalsoorten kunnen zonder tussentijds ontlaten worden bewerkt
pt
os aços puros podem ser trabalhados com temperagem intermédia
i membri del Comitato non devono essere legati da alcun mandato imperativo
EUROPEAN UNION
da
Udvalgets medlemmer må ikke være bundet af nogen instruktion
de
die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden
el
τα μέλη της επιτροπής δεν δεσμεύονται από επιτακτικές εντολές
en
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions
es
los miembros del Comité no estarán vinculados por ningún mandato imperativo
fr
les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif
nl
de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat
pt
os membros do Comité não devem estar vinculados a qualquer mandato imperativo
sv
kommitténs medlemmar får inte bindas av några instruktioner
incidenti legati alla sicurezza
da
sikkerhedstildragelser
de
Sicherheitszwischenfälle
el
συμβάv ασφάλειας
en
security incident
es
incidencias de seguridad
fi
turvallisuuden vaarantumistapaukset
fr
incidents liés à la sécurité
nl
veilgheidsinceident
pt
incidentes de segurança
sv
säkerhetsincidenter
Istanza della Categoria DLA(Dati Legati ad Anamnesi)Sono raggruppati più FD,che descrivono la situazione attuale e la storia clinica del paziente negli aspetti rilevanti nel l'ambito del follow-up cardiologico:a)motivazione nosografi-ca di arruolamento,b)fattori di rischio,c)pregresse.........
it
IC-DLA
,
lamiere e nastri di acciai legati al nichel per impieghi a basse temperature
Iron, steel and other metal industries
da
plade og bånd af nikkellegerede stål til anvendelse ved lave temperaturer
de
Blech und Band aus nickellegierten Staehlen fuer die Verwendung bei tiefen Temperaturen
en
nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature
es
chapas y bandas de acero aleado al niquel para baja temperatura
fr
tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures
nl
met nikkel gelegeerde stalen band en plaat voor gebruik bij lage temperaturen
pt
chapas e bandas de aços ligados ao níquel para utilização a baixas temperaturas
lamiere in pacchi legati
Iron, steel and other metal industries
da
bundtede plader
de
Bleche in zusammengebundenen Stapeln
,
in Stapeln verpackte Bleche
el
στοιβαγμένα ελάσματα
en
plates in bound bundles
es
chapas en paquetes
fi
levynippu
fr
tôles en fardeaux ligaturés
nl
gebundelde platen
pt
chapas em fardos ligados
sv
plåt i buntar