Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Arzneimittel zur Behandlung seltener Leiden (Orphan Medicinal Products)
da
lægemidler uden indtægtsgrundlag
,
orphan drugs
de
Orphan-Präparate
el
ορφανά φάρμακα
en
orphan drugs
,
orphan medicinal products
es
medicamentos huérfanos
it
medicinali orfani
nl
weesgeneesmiddel
pt
medicamentos órfãos
ro
medicamente orfane
sv
icke lönsamma läkemedel
,
orphan drugs
,
randläkemedel
,
särläkemedel
,
särläkemedel
Ausschuß für Arzneimittel für seltene Leiden
bg
Комитет за лекарствени продукти сираци
cs
Výbor pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění
da
COMP
,
Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme
el
Επιτροπή για τα ορφανά φάρμακα
en
COMP
,
Committee for Orphan Medicinal Products
es
Comité de medicamentos huérfanos
et
harva kasutatavate ravimite komitee
fi
harvinaislääkkeitä käsittelevä komitea
fr
Comité des médicaments orphelins
ga
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte Dílleachta
it
Comitato per i medicinali orfani
lt
RVK
,
Retųjų vaistų komitetas
lv
Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komiteja
mt
Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni
mul
COMP
nl
Comité voor weesgeneesmiddelen
pl
Komitet ds. Sierocych Produktów Leczniczych
pt
CMO
,
Comité dos Medicamentos Órfãos
ro
Comitetul pentru medicamente orfane
sk
Výbor pre lieky na ojedinelé ochorenia
sl
Odbor za zdravila sirote
sv
kommittén för särläkemedel
,
särläkemedelskommittén
Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden
de
Kennzeichnung als Arzneimittel für seltene Leiden
en
designation as an orphan medicinal product
nl
aanwijzing als een weesgeneesmiddel
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
de
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
en
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
it
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
pt
definição, a prazo, de uma política de defesa comum que poderá conduzir, ...
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.
en Better suffer injustice than commit injustice..
bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen tager under udøvelsen af de hverv, der er betroet den, hensyn til...
de
bei der Ausuebung der ihr uebertragenen Aufgaben geht die Kommission von aus
el
για την εκτέλεση του έργου που της ανατίθεται,η Eπιτροπή καθοδηγείται από...
en
in carrying out the tasks entrusted to it,the Commission shall be guided by...
es
en el cumplimiento de las funciones que le son atribuidas, la Comisión se guiará por...
fr
dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de...
it
nell'adempimento dei compiti che le sono affidati,la Commissione s'ispira a...
pt
no exercício das missões que lhe são confiadas, a Comissão terá em conta...
sv
när kommissionen skall fullgöra sina uppgifter skall den vägledas av...
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
Business organisation
de
Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
en
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
es
procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
fi
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely, jossa velallinen menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä
fr
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
it
procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un ...
conflicten die tot slapeloosheid leiden
da
konflikter der forårsager søvnløshed
de
Konflikte die Schlaflosigkeit verursachen
el
συγκρούσεις που προκαλούν αϋπνία
en
conflicts giving rise to insomnia
es
conflictos que causan insomnio
fr
conflits générateurs d'insomnies
it
conflitti che determinano l'insonnia
pt
conflitos geradores de insónias