Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zausta...
In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
Chemistry
bg
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
es
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt
F’każ ta’ ...
inwendig lek
Mechanical engineering
da
intern lækagestrøm
de
innerer Leckstrom
el
εσωτερικές διαρροές
en
internal leakage flow
es
fugas internas
fi
sisäinen vuoto
fr
fuites internes
pt
fugas internas
sv
internt läckage
lek antyarytmiczny
da
antiarytmika
de
Antiarrythmica
,
Antiarrythmika
el
αντιαρρυθμικό
,
αντιαρρυθμικό φάρμακο
en
anti-arrhythmic
,
anti-arrhythmic agent
,
anti-dysrhythmic
,
anti-dysrhythmic agent
,
anti-dysrhythmic drug
,
antiarrhythmic
,
antiarrhythmic agent
,
antiarrhythmic drug
,
antidysrhythmic
es
antiarrítmico
,
antidisrítmico
,
fármaco antiarrítmico
et
antiarütmikum
fi
antiarytminen lääkeaine
fr
anti-arythmique
ga
oibreán frith-neamhrithimeach
it
antiaritmico
lt
vaistas nuo aritmijos
lv
antiaritmiskais līdzeklis
mt
aġent antiaritmiku
nl
anti-aritmisch middel
pl
lek przeciwarytmiczny
,
środek przeciwarytmiczny
pt
antiarrítmico
ro
agent antiaritmic
,
antiaritmic
,
medicament antiaritmic
sl
antiaritmik
lek antyretrowirusowy
bg
антиретровирусен медикамент
,
антиретровирусно лекарство
cs
antiretrovirový lék
da
antiretroviralt lægemiddel
,
antiretroviralt stof
de
antiretroviral
,
antiretrovirales Medikament
el
αντιρετροϊικό
,
αντιρετροϊικό φάρμακο
en
ARV
,
antiretroviral
,
antiretroviral agent
,
antiretroviral drug
,
antiretroviral medicine
es
agente anti-retrovirico
,
antirretroviral
,
fármaco antirretroviral
et
ARV
,
antiretroviirusravim
fi
antiretroviraalinen lääke
fr
agent anti-rétroviral
,
antirétroviral
,
médicament anti-rétroviral
ga
cógas frith-aisvíreasach
hu
antiretrovirális gyógyszer
,
retrovírus-ellenes gyógyszer
it
antiretrovirale
,
farmaco antiretrovirale
lt
antiretrovirusinis
,
antiretrovirusinis vaistas
mt
mediċina antiretrovirali
nl
antiretroviraal agens
,
antiretroviraal geneesmiddel
,
antiretroviraal middel
pt
antirretroviral
ro
antiretroviral
sk
antiretrovirálny liek
sl
antiretrovirusno zdravilo
,
protiretrovirusno zdravilo
sv
antiretroviralt läkemedel
,
antiretroviralt medel
lek apteczny
bg
галенови форми
,
лекарствен продукт, приготвен по фармакопейна рецептура
,
фармакопейна рецепта
cs
hromadně připravený léčivý přípravek
da
formula officinalis
,
officinelt lægemiddel
,
officinformular
de
formula officinalis
,
offizinale Zubereitung
el
γαληνικό σκεύασμα της (ισχύουσας) φαρμακοποιίας
,
γαληνικό σκεύασμα της φαρμακοποιίας
en
officinal formula
es
fórmula oficinal
,
preparado oficinal
et
seeriaviisiline ravim
fi
apteekkivalmiste
fr
formule officinale
,
médicament officinal
,
préparation officinale
ga
foirmle leabhair chógaisíochta
hu
gyógyszertári készítmény
it
formula officinale
,
preparato officinale
lt
aprašinis vaistas
,
oficininis vaistas
lv
formula officinalis
mt
formola uffiċinali
nl
formula officinalis
,
officinale bereiding
pt
fórmula oficinal
,
preparação oficinal
ro
preparat oficinal
sk
oficinálny liek
sl
galensko zdravilo
sv
officinell beredning
,
officinellt läkemedel
lekarz przepisujący lek
bg
предписващ
cs
předepisující osoba
da
ordinerende læge
,
receptudskrivende læge
de
Verordner
,
Verschreiber
el
συνταγογράφος
en
prescriber
es
persona que extiende la receta
et
ravimi määraja
,
ravimi ordineerija
,
ravimi väljakirjutaja
fi
lääkemääräyksen antaja
,
lääkkeen määrääjä
fr
prescripteur
hr
osoba koja propisuje lijek
it
medico prescrivente
,
prescrivente
lt
vaistą skiriantis gydytojas
lv
receptes izrakstītājs
mt
preskrivent
nl
persoon die voorschrijft
,
voorschrijver
pl
lekarz przepisujący
,
pt
prescritor
ro
medic prescriptor
sk
predpisujúca osoba
sl
pooblaščena oseba za predpisovanje zdravil
sv
förskrivare
lek bij het oor
Communications
da
udslip ved øret
de
Leckwerte
el
ωτική διαρροή
en
ear leakage
es
fugas en el oído
fi
korvan vuotoarvo
fr
perte à l'audition
it
perdita dell'orecchio
pt
vedação do ouvido
sv
läckning vid öra
lek biopodobny
cs
biologicky podobný léčivý přípravek
da
biosimilært lægemiddel
,
biosimilært middel
,
biosimilært produkt
el
βιοομοειδές
,
βιοομοειδές φάρμακο
,
βιοπαρεμφερές
,
βιοπαρεμφερές φάρμακο
,
βιοπαρόμοιο
,
βιοπαρόμοιο φάρμακο
en
biogeneric
,
biosimilar
,
biosimilar medicinal product
,
biosimilar medicine
,
similar biological
,
similar biological medicinal product
es
biogenérico
,
biosimilar
,
medicamento biológico similar
,
medicamento biosimilar
et
sarnane bioloogiline ravim
fi
biosimilaari
,
biosimilaari lääke
fr
biogénérique
,
biosimilaire
,
médicament biologique similaire
nl
biosimilar
,
gelijkwaardig biologisch geneesmiddel
,
generiek biologisch geneesmiddel
pl
biopodobny produkt leczniczy
,
pt
biossimilar
,
medicamento biológico similar
,
medicamento biossimilar
sk
biologicky podobný liek
sv
biosimilar