Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leva
TRANSPORT
da
apparat til betjening af sporskifte
de
Weichenantrieb
el
χειριστήριο βελόνης
en
point operating apparatus
es
aparato de accionamiento de aguja
,
aparato de maniobra de agujas
,
mona
,
pilastra de cambio
,
árbol de cambio
fr
appareil de manoeuvre d'aiguille
it
dispositivo di manovra di deviatoio
nl
toestel voor wisselbediening
pt
aparelho de manobra de agulhas
desna stran, leva stran
en audience's right, stage left; audience's left, stage right
leva dorzalna dislokacija kolona
el
νεφροσπληνική παγίδευση
en
left dorsal colon displacement
,
nephrosplenic entrapment
,
renosplenic entrapment:
,
splenic entrapment
es
atrapamiento nefroesplénico
,
desplazamiento nefroesplénico
et
vasak dorsaalne asendimuutus
ga
sáinniú neifriliathánach
lt
storosios žarnos įstrigimas
lv
kreisās lokālās lokzarnas stāvotnes dislokācija
mt
intrappolament nefrospleniku
,
intrappolament spleniku
pl
uwięźnięcie śledziony
ro
reținere a colonului stâng în loja ligamentului nefrosplenic
leva stran
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
bagbord
de
Backbord
el
αριστερή πλευρά του πλοίου
en
larboard
,
port
,
port side
es
babor
et
pakpoord
,
vasakparras
fi
paapuuri
fr
bâbord
ga
bord na sceathraí
,
clébhord
it
babordo
,
lato di sinistra della nave
,
lato sinistro
,
sinistra
mt
bord ix-xellug
nl
bakboord
pt
BB
,
bombordo
sl
levi bok
sv
babord
a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret
de
die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben
el
η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό
en
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
fr
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement
it
la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso
nl
de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
ad alta leva finanziaria
FINANCE
bg
с висок ливъридж
,
силно задлъжнял
en
highly leveraged
es
con alto coeficiente de endeudamiento
,
con gran endeudamiento
et
suure finantsvõimendusega
lt
didelio sverto [priemonė]
pl
o wysokim stopniu wspomagania
,
stosujący dużą dźwignię finansową
pt
altamente endividado
ro
grad ridicat de îndatorare
sk
vysoko zadlžený
ancla de leva
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
bovanker
de
Buganker
el
άγκυρα της πλώρης
,
επωτίδιος άγκυρα
,
πρωραία άγκυρα
,
πρόσθια άγκυρα
,
υπόπρωρος άγκυρα
en
bow anchor
,
bower
,
bower anchor
es
ancla principal
et
vööriankur
fi
keula-ankkuri
fr
ancre d'avant
,
ancre de bossoir
ga
ancaire tosaigh
it
ancora anteriore
,
àncora di posta
,
àncora di prua
mt
ankra tal-pruwa
nl
boeganker
,
plechtanker
,
stopanker
pt
âncora da amura
,
âncora da leva
sl
glavno sidro
,
premčno sidro
sv
bogankare
,
stävankare