Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lina med trådar i två hållfasthetsklasser
Mechanical engineering
Building and public works
da
ståltov med to brudstyrker
de
Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
el
συρματόσχοινο διπλής αντιστάσεως
en
dual tensile rope
es
carga de rotura de un cable cuyos alambres tienen cargas de rotura distintas
fr
cable à double résistance
it
fune a doppia resitenza
nl
kabel met dubbele trekweerstand
pt
cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
lina płosząca
Fisheries
de
Scheuchvorrichtung
el
κυματίζουσα ταινία
en
bird line
,
bird scaring line
,
streamer line
,
tori line
es
cordel espantapájaros
et
linnutõrjeliin
fi
lintujenkarkotussiima
,
tori-siima
fr
ligne de banderoles
it
cavo provvisto di bandierine
lv
putnu atbaidīšanas aukla
nl
vogelverschrikkerlijn
pl
podbora strasząca
pt
cabo de galhardetes
sv
torilina
Lina populi
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rød poppelbladbille
de
roter Pappelblattkaefer
el
χρυσομέλα της λεύκας
en
balsam poplar leaf beetle
,
red poplar leaf beetle
es
crisomela del chopo
fi
isohaavanlehtikuoriainen
fr
chrysomèle du peuplier
it
crisomela del pioppo
la
Chrysomela populi
,
Melasoma populi
nl
groot populierehaantje
,
groot populierenhaantje
,
grote populierehaan
sv
aspglansbagge
lina ściągająca
Fisheries
bg
затягащо въже на гъргъра
cs
uzavírací šňůra
da
snurpeline
,
snurpewire
de
Schnürleine
,
Wadenschließleine
,
Wadenzugleine
el
στίγγος
,
συστολέας
,
σχοινί που κλείνει το γρι γρι
,
σχοινί σάκκου
en
draw string
,
purse line
,
purse rope
,
purse string
,
pursing wire
es
jareta
et
kokkuveotross
fi
kureköysi
,
kurevaijeri
fr
coulisse
,
câble de serrage
,
filin
ga
braighdín íochtair
hu
szorítózsinór
,
összehúzó kötél
it
cavo di chiusura
lv
riņķvada savilcējtrose
mt
vajjina
,
ħabel tal-għeluq
nl
sluitlijn
pt
retenida
ro
cablu de punguire
sk
sťahovacie lano
sv
snörplina
lina till slutgränsbrytare
Mechanical engineering
Building and public works
da
grænsetov
de
Notendschalterseil
el
συρματόσχοινο εντολής διακοπής στο τέρμα υπερδιαδρομής
en
limit rope
es
cable para finales de recorrido
fi
hätärajakatkaisimen köysi
fr
câble de commande d'interrupteur de hors course
it
fune di caduta
nl
eindkabel
pt
cabo para limitadores de curso
provning av lina
Iron, steel and other metal industries
da
wireprøvning
de
Pruefung von Litze
el
έλεγχος πολύκλωνων
en
strand testing
es
ensayo de los cordones
fi
punoksen testaus
fr
essai sur torons
it
prova dei trefoli
nl
beproeving van streng
pt
ensaio dos cordões metálicos
rotationsfri lina
Fisheries
Mechanical engineering
da
kabelslået tov
de
Kabelschlag-Seil
el
δίπλοκο σχοινί
,
καρλίνο
en
cable laid rope
es
calabrote
fi
kaapelirakenteinen köysi
fr
grelin
it
corda torticcia
,
gherlino
nl
geslagen touw
pt
cabo calabroteado
uppmätt brottlast på lina med en eller flera hållfasthetsklasser
Mechanical engineering
Building and public works
da
målt samlet brudbelastning
de
gemessene Gesamtbruchlast
el
συνολικό φορτίο θραύσεως
en
measured aggregate breaking load
es
carga de rotura total
fi
mitattu kokonaismurtokuorma
fr
charge de rupture totalisée mesurée
it
carico di rottura globale effettivo
nl
globale gemeten breukbelasting
pt
carga de rutura total
αργαλειός για λινά υφάσματα
da
vævemaskine til lærred
en
linen loom
fr
métier à toile
it
telaio per stoffa da teloni
nl
weefgebouw voor linnen
pt
tear para tela
διαγώνια λινά
TRANSPORT
da
krydslag
,
krydsviklet lærredslag
de
Diagonalstoff
,
Gekreuzte-Lagen
,
Kreuzgewebe
el
διαγώνιος οπλισμός
en
bias fabric
es
armadura textil cruzada
,
armadura textil diagonal
,
bandaje cruzado
,
bandaje diagonal
fr
nappe en biais
it
tela diagonale
nl
kruislaag
pt
tela diagonal