Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lina ściągająca
Fisheries
bg
затягащо въже на гъргъра
cs
uzavírací šňůra
da
snurpeline
,
snurpewire
de
Schnürleine
,
Wadenschließleine
,
Wadenzugleine
el
στίγγος
,
συστολέας
,
σχοινί που κλείνει το γρι γρι
,
σχοινί σάκκου
en
draw string
,
purse line
,
purse rope
,
purse string
,
pursing wire
es
jareta
et
kokkuveotross
fi
kureköysi
,
kurevaijeri
fr
coulisse
,
câble de serrage
,
filin
ga
braighdín íochtair
hu
szorítózsinór
,
összehúzó kötél
it
cavo di chiusura
lv
riņķvada savilcējtrose
mt
vajjina
,
ħabel tal-għeluq
nl
sluitlijn
pt
retenida
ro
cablu de punguire
sk
sťahovacie lano
sv
snörplina
lina till slutgränsbrytare
Mechanical engineering
Building and public works
da
grænsetov
de
Notendschalterseil
el
συρματόσχοινο εντολής διακοπής στο τέρμα υπερδιαδρομής
en
limit rope
es
cable para finales de recorrido
fi
hätärajakatkaisimen köysi
fr
câble de commande d'interrupteur de hors course
it
fune di caduta
nl
eindkabel
pt
cabo para limitadores de curso
provning av lina
Iron, steel and other metal industries
da
wireprøvning
de
Pruefung von Litze
el
έλεγχος πολύκλωνων
en
strand testing
es
ensayo de los cordones
fi
punoksen testaus
fr
essai sur torons
it
prova dei trefoli
nl
beproeving van streng
pt
ensaio dos cordões metálicos
rotationsfri lina
Fisheries
Mechanical engineering
da
kabelslået tov
de
Kabelschlag-Seil
el
δίπλοκο σχοινί
,
καρλίνο
en
cable laid rope
es
calabrote
fi
kaapelirakenteinen köysi
fr
grelin
it
corda torticcia
,
gherlino
nl
geslagen touw
pt
cabo calabroteado
uppmätt brottlast på lina med en eller flera hållfasthetsklasser
Mechanical engineering
Building and public works
da
målt samlet brudbelastning
de
gemessene Gesamtbruchlast
el
συνολικό φορτίο θραύσεως
en
measured aggregate breaking load
es
carga de rotura total
fi
mitattu kokonaismurtokuorma
fr
charge de rupture totalisée mesurée
it
carico di rottura globale effettivo
nl
globale gemeten breukbelasting
pt
carga de rutura total
διαγώνια λινά
TRANSPORT
da
krydslag
,
krydsviklet lærredslag
de
Diagonalstoff
,
Gekreuzte-Lagen
,
Kreuzgewebe
el
διαγώνιος οπλισμός
en
bias fabric
es
armadura textil cruzada
,
armadura textil diagonal
,
bandaje cruzado
,
bandaje diagonal
fr
nappe en biais
it
tela diagonale
nl
kruislaag
pt
tela diagonal
λινά επισώτρου
Land transport
da
cordlag
,
cordvævslag
de
Kordgewebelage
en
cord ply
es
capa de neumático
,
capa de tejido cord
fi
koordikerros
fr
pli de pneu
nl
koordlaag
pt
tela de pneu
sv
kordlager
λινά σκελετού
da
stræklærred til dæk
de
Futter
,
Gehäuse
,
Karkasse
,
Verschalung
en
casing
es
cableado para neumáticos
fi
renkaan runko
fr
câble de carcasse
it
alloggiamento
nl
karkas
pt
carcaça do pneu
sv
stomlager
Συμφωνία του Λινά-Μαρκουσί
POLITICS
da
Linas-Marcoussis-aftale
de
Abkommen von Linas-Marcoussis
,
Linas-Marcoussis-Abkommen
en
Linas-Marcoussis Agreement
es
Acuerdo de Paz de Linas-Marcoussis
fi
Linas-Marcoussis'n sopimus
fr
Accord de Linas-Marcoussis
it
accordo di Linas-Marcoussis
nl
akkoord van Linas-Marcoussis
pt
Acordo de Kléber
,
Acordo de Linas-Marcoussis
sv
Linas-Marcoussis-avtalet