paglavka

(samostalnik)
en girl, lad, young fellow, brat, child, kid, youngster, bastard, tyke, bairn, nipper
de Mädchen, Jungs, Mädel, Kind, Lümmel
sq vajzë, fëmijë, foshnjë, kalama
fr garçon, enfant, bébé
hr djevojka, cura, dijete

punca

(samostalnik)
en gal, lass, girl, lad, young fellow, steady, girlfriend, girl friend, sweetheart
de Mädel, Mädchen, Jungs, Freundin
sq vajzë
fr garçon
hr djevojka, cura

punca

de Mädel; Mädchen; Freundin

vajzë

(samostalnik)
sl dekle, deklič, paglavka, mladinka
en girl, lad, young fellow
de Mädchen, Jungs, Mädel
fr garçon
hr djevojka, cura

young fellow

(samostalnik)
sl fant, dekle, fantič, deklič, paglavec, paglavka, fantin, mladinec, mladinka, bučman
de Junge, Mädchen, Jungs, Kerl, Mädel
sq djalë, vajzë
fr garçon
hr dječak, djevojka, momak, cura

(unverheiratetes) Mädchen

en lass

mádəł

model

Karakterna oznaka za osebo (pozitivna ali negativna), odvisno od konteksta in osebe.
Jaz sem model, model, model in imam bisere v očeh..., Izraz poznan iz Magnificovega hita. Ali pa: Ti si pa res en model.
Pomen modela je vsekakor večplasten:
- posoda za peko peciva
- kalup za odlivanje, izraz v kiparstvu
- človek, ki pozira slikarju, kiparju, fotografu
- maneken (iz ang. model)
> (slika)
Predvsem je treba opozoriti na mašilno rabo v pozdravih, ki je bila pogosta v najstniškem slangu ok. 2005.
- Kje si model?
//- Kaj je novga, model.//
V ekspresivnem govoru, se je model (sicer pogosto z ljubljanskim ukanjem mudel) izgovoril afektirano, počasi, vlekoče, celo "madel".
Izraz je označeval tudi kakega zelo simpatičnega, zabavnega in odprtega tipa.
- On je pa res model.

Jungs

(samostalnik) Junge, Mädchen, Mädel

Mädchen

(samostalnik) Jungs, Mädel