Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
rogue
1.sl lopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež; potepuh, klatež, vagabund; navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrste
2. počenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati; potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste)
scamp
1.sl ničvrednež, nepridiprav, lump, potepuh; malopridnež, porednež, navihanec
2. skaziti, skrpucati, zmašiti, zapacati; slabo, površno delati, šušmariti; da(ja)ti slabo mero
slave
1.sl suženj, sužnja; hlapec; malopridnež, lopov
2. delati kot črna živina, garati, ubijati se z delom, biti za sužnja; (redko) zasužnjiti
3. suženjski
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
baraba
svinja, prasec, pasji sin, zajebanec, prasica; podlež, falot, hudobnica, gnida, nizkotnica, pokvarjenka; lopov, ničprida, malopridnež; zmene, pokora; lump; pezde; krutež, ničvrednež; ničvrednica | težakinja, zoprnica, tečnoba, zgaga; goljuf, zvijačnež; možak, tip; lenuhinja, postopačka
da bi te pes povohal
olepšana kletvica, ki izraža nezadovoljstvo, zmerja z nevrednežem, ničetom
Verjetno prvotno: "da bi te pes poscal", po zgledu zmehčanih "JEBEla cesta", "PIšuka",...
Možen pa je drugi izvor iz fraze "še pes ne povoha", ki pomeni, da je nekaj zelo neopaženo, zapostavljeno:
prim. ... na vsak način so ta mali hoteli zadnji model legokock, ko pa so jih dobili, so že naslednji dan stale v kotu in jih še pes ne povoha!"
V tem primeru bi fraza, "da bi te pes povohal" pomenila, da si sedaj tako ničvreden, da te še pes ne povoha, cinično pa ti vseeno želim ta privilegij povohanja.