Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.
Chemistry
bg
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
da
Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
de
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
en
Keep reduction valves free from grease and oil.
es
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
et
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
fi
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
ga
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
hu
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
it
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
lt
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
lv
Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
mt
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul
P244
nl
Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl
Chronić za...
manter em dia
SOCIAL QUESTIONS
el
ενημερώνω
en
keep up to date
,
maintain
fr
maintenir
,
tenir à jour
pt
atualizar
,
manter em stock
ENVIRONMENT
da
lagerføring
,
lagring
el
αποθεματοποίηση
en
keeping in stock
fi
varastossa pitäminen
fr
garder en stock
nl
iets in voorraad houden
sv
lagerföring
Manter fora do alcance das crianças.
Chemistry
bg
Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Μακριά από παιδιά.
en
Keep out of reach of children.
es
Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Säilytä lasten ulottumattomissa.
fr
Tenir hors de portée des enfants.
ga
Coimeád as aimsiú leanaí.
hu
Gyermekektől elzárva tartandó.
it
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
lt
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
lv
Sargāt no bērniem.
mt
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
mul
P102
nl
Buiten het bereik van kinderen houden.
pl
Chronić przed dziećmi.
ro
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
sk
Uchovávajte mimo dosahu detí.
sl
Hraniti zunaj dosega otrok.
sv
Förvaras oåtkomligt för barn.
Manter húmido com...
Chemistry
bg
Да се държи навлажнен с...
cs
Uchovávejte ve zvlhčeném stavu ...
da
Holdes befugtet med…
de
Feucht halten mit …
el
Να διατηρείται υγρό με …
en
Keep wetted with…
es
Mantener humedecido con…
et
Niisutada …-ga.
fi
Säilytä kostutettuna …
fr
Maintenir humidifié avec...
ga
Coimeád fliuchta le…
hu
...-val/-vel nedvesítve tartandó.
it
Mantenere umido con....
lt
Laikyti sudrėkintą (kuo)
lv
Vienmēr samitrināt ar ...
mt
Żommu mxarrab bi …
mul
P230
nl
Vochtig houden met…
pl
Przechowywać produkt zwilżony….
ro
A se păstra umezit cu…
sk
Uchovávajte zvlhčené …
sl
Hraniti prepojeno z …
sv
Ska hållas fuktigt med…
manter húmido com...(material adequado a especificar pelo fabricante)
da
S48
,
holdes befugtet med...(passende middel angives af fabrikanten)
de
S48
,
feucht halten mit...(geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)
el
Σ48
,
διατηρείται υγρό με...(κατάλληλο υγρό που πρέπει να καθοριστεί από τον κατασκευαστή)
en
S48
,
keep wetted with...(appropriate material to be specified by the manufacturer)
es
S48
,
consérvese húmedo con...(medio apropiado a especificar por el fabricante)
fr
S48
,
maintenir humide avec ...(moyen approprié à préciser par le fabricant)
it
S48
,
mantenere umido con...(mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
nl
S48
,
inhoud vochtig houden met ... (middel aan te geven door de fabrikant)
pt
S48
,
manter húmido com(material adequado a especificar pelo fabricante)
da
holdes befugtet med...(passende middel angives af fabrikanten)
de
feucht halten mit...(geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)
el
διατηρείται υγρό με...(κατάλληλο υγρό που πρέπει να καθορισθεί από τον κατασκευαστή)
en
keep wet with...(appropriate material to be specified by the manufacturer)
es
consérvese húmedo con...(medio adecuado a especificar por el fabricante)
fr
maintenir humide avec...(moyen approprié à préciser par le fabricant)
it
mantenere umido con...(mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
nl
inhoud vochtig houden met...(middel aan te geven door de fabrikant)
manter longe de matérias combustíveis
da
S17
,
holdes væk fra brændbare stoffer
de
S17
,
von brennbaren Stoffen fernhalten
el
Σ17
,
μακρυά από καύσιμες ουσίες
en
S17
,
keep away from combustible material
es
S17
,
manténgase lejos de materias combustibles
fr
S17
,
tenir à l'écart des matières combustibles
it
S17
,
tenere lontano da sostanze combustibili
nl
S17
,
verwijderd houden van brandbare stoffen
pt
S17
,
manter longe de matérias combustíveis
da
holdes væk fra brændbare stoffer
de
von brennbaren Stoffen fernhalten
el
μακρυά από καύσιμες ουσίες
en
keep away from combustible material
es
manténgase lejos de materias combustibles
fr
tenir à l'écart des matières combustibles
it
tenere lontano da sostanze combustibili
nl
verwijderd houden van ontbrandbare stoffen
manter numa sala bem ventilada
da
opbevares i et godt ventileret rum
de
in gut belüftetem Raum
el
φύλαξη σε χώρο καλά εξαεριζόμενο
en
keep in a well-ventilated room
es
mantener en una habitación bien ventilada
fr
conserver dans un local bien ventilé
it
tenere in una stanza ben ventilata
nl
opslaan in goed geventileerde ruimte
Dostopnost