Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
matično vozilo
Land transport
bg
базово превозно средство
cs
kmenové vozidlo
da
stamkøretøj
de
Stammfahrzeug
el
μητρικό όχημα
en
parent vehicle
es
vehículo de origen
et
algsõiduk
fi
kanta-ajoneuvo
fr
véhicule parent
,
véhicule père
ga
máthairfheithicil
hu
alapjármű
it
veicolo capostipite
lt
pirminė transporto priemonė
lv
atskaites transportlīdzeklis
mt
vettura referenzjarja
nl
basisvoertuig
pl
pojazd macierzysty
pt
veículo precursor
ro
autovehicul de referință
sk
základné vozidlo
sv
huvudfordon
namenjen v matično pristanišče
enhomeward bound
deauf Heimreise/nach seinem Heimathafen unterwegs
frretournant au pays/à destination de son port d'attache
itdiretto in patria/al porto di origine
ruнаправляющийся в порт приписки
hrnamijenjen u matičnu luku
srнамењен у матичну луку
na povratku/na poti v matično pristanišče
enhomeward-bound
deauf dem Heimweg/ nach seinem Heimat-hafen unterwegs
frretournant au pays/à destination de son port d'attache
itdiretto verso casa/ in patria/al paese di origine/ sulla via del ritorno
ruвозвращающийся в порт приписки
hrkući/na putu za domovinu/za matičnu luku
srкући/на путу за домовину/за матичну луку
pomoč ob vrnitvi v matično državo
enrepatriation grant
deRückkehrbeihilfe
fraide au retour
itaiuto al rimpatrio
ruсубсидия на репатриацию
hrpomoć pri povratku u domovinu
srпомоћ при повратку у домовину
pomoč ob vrnitvi v matično državo
enrepatriation grant
deRückkehrbeihilfe
fraide au retour
itaiuto al rimpatrio
esayuda al retorno