Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mening van de Commissie
LAW
da
Kommissionens udtalelse
en
opinion of the Commission
es
dictamen de la Comisión
fi
komission lausunto
fr
avis de la Commission
sv
yttrande från kommissionen
När det gäller Cypern utgör denna/detta [akt] en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...
normativ mening
de
normative Überzeugung
en
normative belief
es
creencia normativa
fi
normatiivinen uskomus
fr
croyance de référence
it
credenza normativa
nl
normatieve overtuiging
pt
crença normativa
sv
normativ uppfattning
storstadsområde i statistisk mening
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
metropol-statistisk område
de
Fläche von Städten
en
MSA
,
metropolitan statistical area
es
área estadística metropolitana
,
área metropolitana para estadísticas
fi
metropolialue
fr
région métropolitaine de recensement
,
région statistique métropolitaine
it
area statistica metropolitana
nl
grootstedelijk statistich gebied
pt
área estatística metropolitana
sv
statistisk storstadsområde
,
syntaktisk mening
de
syntaktischer Satz
en
syntactic sentence
fr
phrase syntaxique
it
frase ben formata sintatticamente
,
frase sintattica
uitvoerig gemotiveerde mening
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
udførlig udtalelse
de
mit Gründen versehene Stellungnahme
el
αιτιολογημένη γνώμη
en
detailed opinion
es
dictamen motivado
fi
yksityiskohtainen lausunto
fr
avis circonstancié
it
parere circostanziato
pt
parecer circunstanciado
uitvoerig gemotiveerde mening
LAW
da
udførlig udtalelse
de
ausführliche Stellungnahme
el
εμπεριστατωμένη γνώμη
en
detailed opinion
es
dictamen detallado
fr
avis circonstancié
it
parere circostanziato
pt
parecer circunstanciado
sv
detaljerat utlåtande
uttalande med avvikande mening
Accounting
bg
отрицателно становище
cs
záporný výrok
da
negativ erklæring
de
negativer Bestätigungsvermerk
el
αντίθετη γνώμη
en
adverse opinion
es
opinión adversa
,
opinión desfavorable
et
vastupidine arvamus
fi
kielteinen lausunto
,
kielteinen tarkastuskertomus
fr
opinion défavorable
it
giudizio negativo
,
parere negativo
lt
neigiama nuomonė
lv
negatīvs atzinums
mt
opinjoni negattiva
nl
afkeurend oordeel
,
afkeurende verklaring
pl
opinia negatywna
pt
opinião adversa
ro
opinie contrară
Dostopnost