Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
testne metode brez testiranja na živalih
Chemistry
bg
изпитвания без животни
cs
zkouška neprováděná na zvířatech
da
forsøgsmetode uden brug af dyr
de
Prüfmethoden ohne Tierversuche
el
δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων
en
non-animal testing
es
ensayo sin animales
et
loomadega mitteseotud katsed
,
mitteloomkatsed
fi
eläinkokeeton testaus
fr
essais ne faisant pas appel à des animaux
hu
nem állatokon végzett vizsgálati módszerek
it
sperimentazioni non sugli animali
lt
bandymai, kuriuose nenaudojami gyvūnai
lv
testēšanas metode, kurā neizmanto dzīvniekus
mt
ittestjar li ma jsirx fuq l-annimali
nl
testmethode zonder dierproeven
pl
metody badawcze niewymagające wykorzystania zwierząt
pt
ensaios que não envolvem animais
ro
testare care nu recurge la animale
sk
testovacie metódy nevyužívajúce zvieratá
,
testovacie metódy, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá
sv
test utan djurförsök
učna metode igre in igralnih improvizacij
en teaching method of play and improvized play tools
de Lehrmethode des Spiels und der mprovisierten Spielmitteln
"bedste procedure" metode
de
Methode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren
el
μέθοδος της διαδικασίας BEST
en
"Best procedure"-methodology
es
método del "mejor procedimiento"
fi
parhaiden käytäntöjen menetelmä
fr
méthode de "la meilleure procédure"
it
metodo delle "migliori pratiche"
nl
"BEST-procedure"
pt
método das "melhores práticas"
sv
"bästa praxis"
"befal og kontroller"-metode
de
"Befehls- und Kontrollkonzept"
el
θεώρηση εντολής και ελέγχου
,
μέθοδος εντολής και ελέγχου
en
"command and control" approach
es
planteamiento de "mando y control"
fr
méthode par ordres et contrôle de leur exécution
it
approccio "comanda e controlla"
nl
"voorschriften en toezicht"-aanpak
pt
abordagem "comandar e controlar"
"end-of-pipe-teknologi (metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren)"
ENVIRONMENT
da
end-of-pipe-teknologi (metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren)
de
End-of-Pipe Technik
el
τεχνολογία τερματικού σταθμού (επεξεργασίας λυμάτων)
en
end-of-pipe technology
es
tecnología de tubo terminal
et
toruotsatehnoloogia
fi
piipunpääteknologia
fr
"piégeage en fin de cycle
,
technologie ""end-of-pipe"""
,
technologie "end-of-pipe"
,
technologie en bout de chaîne
,
technologie en fin de cycle
it
tecnologia a valle
nl
end-of-pipe technologie
,
pijpmondtechnologie
pt
tecnologias limpas (descargas)
,
técnica no ponto terminal do ciclo
sv
tekniska åtgärder på avstånd från utsläppskällan
"én målgiver-én indikator" metode
Technology and technical regulations
en
"one sensor-one indicator" approach
"fire adresse"-metode
Information technology and data processing
de
vier-Adressen Methode
el
μέθοδος τεσσάρων διευθύνσεων
en
four address
es
método de las cuatro direcciones
fi
neliosoitusmenetelmä
fr
méthode à quatre adresses
it
istruzione a quattro indirizzi
nl
drie-plus-één adres
sv
fyraadressmetod
"least commitment"-metode
Information technology and data processing
de
least commitment-Methode
el
ελάχιστη υπόσχεση
en
least commitment
es
método del menor compromiso
fi
vähiten sitova menetelmä
fr
engagement minimal
,
stratégie de moindre engagement
it
strategia del minimo impegno
nl
uitgestelde keuzemethode
pt
método do menos comprometido
"marking to market"-metode
FINANCE
de
Marktbewertungsansatz
el
μέθοδος της αποτίμησης βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς
en
"marking to market" approach
es
sistema de valoración a precios de mercado
fr
évaluation au prix du marché
it
metodo del valore di mercato
nl
benadering gebaseerd op de evaluatie van de marktwaarde
,
evaluatie van de marktwaarde
pt
avaliação ao preço do mercado
Dostopnost