Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
telf minħabba evaporazzjoni mit-tank
Land transport
Mechanical engineering
bg
загуби от изпаряване (дишане) от резервоара
cs
ztráty výdechem z nádrže
da
fordampningstab fra brændstoftank
de
Tankatmungsverluste
el
απώλειες λόγω αναπνευστικής εξάτμισης της δεξαμενής
en
tank breathing losses
es
pérdidas por respiración del depósito de combustible
et
kütusepaagi hingamiskaod
fi
säiliön tuuletushäviö
fr
pertes par respiration du réservoir
ga
caillteanais de bharr análú umair
hu
tüzelőanyagtartály-szellőzés miatti veszteség
,
tüzelőanyagtartály-szellőzési veszteségek
it
perdite dovute allo sfiato del serbatoio
lt
dujų apykaitos degalų bake nuostoliai
lv
tvertnes izgarojuma zudumi
nl
ademverlies van de tank
pl
straty z odpowietrzania zbiornika
pt
perdas por ventilação do reservatório
ro
pierderi prin respirația rezervoarelor
sk
straty výdychom z nádrže
sl
izgube zaradi dihanja posode za gorivo
sv
avdunstningsutsläpp ur tank
tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija
da
rensning af skorstensrøg
de
Abgasreinigung
,
Abluftreinigung
,
Rauchgasentstaubung
,
Rauchgasreinigung
en
flue gas cleaning
,
flue gas scrubbing
,
stack gas cleaning
,
waste gas scrubbing
es
depuración de humos
,
depuración de los gases de chimenea
,
depuración de los gases de chimenea
,
limpieza de humo
fi
savukaasujen puhdistus
fr
épuration des fumées
,
épuration des gaz de combustion
,
épuration des gaz résiduaires
,
épuration des émissions gazeuses
ga
glanadh gáis mhúcháin
it
Depurazione dei gas di scarico al camino
nl
reinigen van rookgassen
pt
depuração dos fumos
,
limpeza dos gases de combustão
ro
depoluarea gazelor de ardere
ħelsien mit-taxxa
Taxation
bg
данъчно облекчение
cs
daňová úleva
da
skattelettelse
,
skattenedsættelse
de
Steuerabbau
,
Steuerermäßigung
,
Steuersenkung
el
μείωση των φόρων
en
tax break
,
tax relief
es
reducción de impuestos
fi
verohelpotus
,
veronalennus
,
veronhuojennus
,
veronlievennys
fr
allègement fiscal
,
allégement
,
allégement de la fiscalité
,
allégement des impôts
,
réduction d'impôts
,
réduction des impôts
it
riduzione del carico tributario
,
riduzione delle imposte
lt
mokesčio lengvata
,
mokesčių lengvata
nl
belastingverlaging
pl
ulga podatkowa
pt
redução de impostos
sv
skattelättnad
,
skatterabatt
ħmieġ iswed mit-tidwib sekondarju
ENVIRONMENT
da
sort slagge fra sekundær smeltning
de
schwarze Krätze aus der Zweitschmelze
el
μαύρη επιπλέουσα σκωρία από τη δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων
en
black dross from secondary smelting
es
granza negra de segunda fusión
fr
crasse noire de seconde fusion
it
scoria nera di seconda fusione
nl
black dross van secundaire smelt
pt
impureza negra da fusão secundária
ħruġ mit-territorju
LAW
Migration
bg
напускане на страната
cs
opuštění území
,
vycestování z území
da
udrejse
,
udrejse af landet
de
Ausreise
,
Verlassen des Hoheitsgebiets
el
έξοδος από τη χώρα
en
departure from the territory
,
embarkation
,
exit from the territory
es
salida del territorio
et
riigist lahkumine
,
riigist väljumine
,
territooriumilt väljumine
fi
maasta poistuminen
,
poistuminen alueelta
fr
sortie du territoire
ga
imeacht as críoch
,
imeacht ón gcríoch náisiúnta
hu
kiutazás
,
területről történő kiutazás
it
uscita dal territorio nazionale
lt
išvykimas iš šalies teritorijos
lv
izceļošana no valsts
nl
het land verlaten
,
verlaten van het Rijk
,
vertrek uit het land
pl
opuszczenie terytorium kraju
,
wyjazd z terytorium kraju
pt
saída do território
ro
ieșire de pe teritoriu
sk
odchod z územia Slovenskej republiky
sl
zapustitev države
,
zapustitev ozemlja
sv
utresa
,
utresa ur landet