Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abbau mit dem Hochbagger
da
brydning nedefra
el
εξόρυξη από τη βάση
en
winning from below
es
excavadora
,
extraccion hacia arriba
fr
extraction en butte
it
estrazione di escavatore
,
estrazione verso l'alto
nl
graven van klei
pt
extração para um plano superior
sv
utvinning nedifrån
Abbergung mit Rettungshubschrauber
da
evakuering med redningshelikopter
en
helicopter rescue
es
evacuación helitransportada
fr
évacuation sanitaire héliportée
it
evacuazione sanitaria eliportata
nl
evacuatie met reddingshelikopter
pt
evacuação sanitária por helicóptero
sk
záchranná služba zabezpečovaná helikoptérou
abbildendes Radar-System mit Blick seitlich zur Flugrichtung
Communications
da
multistråle-SAR
de
mehrstrahliges SAR
el
SAR πολλαπλής δέσμης
en
multibeam SAR
,
multibeam synthetic aperture radar
es
radar multihaz de abertura sintética
fi
synteettisen apertuurin monisädesivukulmatutka
fr
RSO multifaisceaux
,
radar à ouverture synthétique multifaisceaux
,
radar à synthèse d'ouverture multifaisceaux
nl
meerstralen-SAR
pt
SAR multissinal
,
radar de abertura sintética multissinal
sv
flerstråles-SAR
Abbrechen mit Eingabebestätigung
Information technology and data processing
da
halvautomatisk orddeling
,
orddeling med bekræft
de
halbautomatisches Abbrechen
el
ημι-αυτόματος συλλαβισμός
en
prompted hyphenation
,
semi-automatic hyphenation
es
guionado semiautomático
fi
ehdotettu tavutus
,
puoliautomaattinen tavutus
fr
coupure assistée
,
césure semi-automatique
it
sillabazione controllata
,
sillabazione semiautomatica
nl
half-automatisch afbreken
pt
hifenização semiautomática
sv
avstavning med bekräfta
,
halvautomatisk avstavning
abbrennstumpfschweissen mit vorwaermen (durch reversieren)
Iron, steel and other metal industries
da
brændstuksvejsning med forvarmning ved reversering
el
μετωπική συγκόλληση με προθέρμανση
en
flash welding with reciprocating preheating
es
soldeo a tope por aproximaciones sucesivas
fr
soudage en bout par approches successives
,
soudage en bout par touches de prechauffage
it
saldatura di testa per accostamenti successivi
nl
vonklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact
,
vonkstuiklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact
Abbrennstumpfschweissen mit Widerstandvorwaermen
Iron, steel and other metal industries
da
brændstuksvejsning med forvarmning
el
μετωπική συγκόλληση με προθέρμανση
en
flash welding with preheating
es
soldeo a tope por chispas con precalentamiento
fr
soudage en bout par étincelage avec préchauffage
it
saldatura di testa per scintillio con preriscaldo
nl
vonklassen met voorverwarming
,
vonkstuiklassen met voorverwarming
Abdecken mit Decklack
Iron, steel and other metal industries
da
afdækning med dæklak
,
påføring af resistent voks
el
προστατευτική επίχριση
en
applying of wax resist
fi
pinnoitus peitevahalla
fr
barbouillage
it
applicazione della cera di protezione
,
applicazione della vernice di protezione
nl
aflakken
pt
aplicação da cera de proteção
,
aplicação do verniz de proteção
sv
påläggning av täcklack
Abdecken mit Eis
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
isdækning
,
topisning
de
Obenbeeisung
el
επικάλυψη με πάγο
,
πάγωμα από πάνω
en
top-icing
fi
jäällä peittäminen
fr
glaçage direct sur le chargement
it
ghiacciatura superiore
nl
afdekken met ijs
pt
aplicação direta de gelo sobre a carga
sv
istäckning
Abdeckstein mit Nase
Iron, steel and other metal industries
da
dæksten med læbe
de
Klammerstein
el
πλάκα επικάλυψης με χείλη
en
lipped cover tile
,
seal block
es
ladrillo cubrecanalón con pico
fi
nokkakivi
fr
brique couvre-goulotte avec bec(B)
it
blocco di copertura a naso
nl
afdeksteen met rand
pt
bloco de cobertura com nariz
sv
täcksten med läpp
Abdrücken mit wechselnder Geschwindigkeit
TRANSPORT
da
nedkørsel med varierende hastighed
el
διαλογή με ώθηση μεταβλητής ταχύτητας
en
modulated marshalling
es
clasificación modulada
fr
tri modulé
it
smistamento modulato
nl
gemoduleerde triëring
,
heuvelen met variërende snelheid
pt
classificação modulada
Dostopnost