Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha
Budget
en
provided that the conditions are observed
fi
jos edellytykset otetaan huomioon
fr
sous réserve que les conditions soient respectées
nl
op voorwaarde dat aan de voorwaarden wordt voldaan
ardú comhuaineach na n-ailearán
TRANSPORT
da
symmetrisk opadrettet krængrorsudslag
de
Hochwehen der Querruder
,
symmetrische Querruderauslenkung nach oben
el
συμμετρική και ελεγχόμενη ανάταση πτερυγίων κλίσης
en
aileron upfloat
es
subida de los alerones
fi
siivekkeiden ylöspoikkeutus
fr
braquage symétrique des ailerons vers le haut
ga
ardú na n-ailearán
,
ardú siméadrach na n-ailearán
,
snámh suas na n-ailearán
,
éirí na n-ailearán
it
innalzamento simultaneo degli alettoni
pt
elevação simultânea dos ailerons
ar mhaithe le reáchtáil chuí na n-imeachtaí
en
in the interests of the proper conduct of proceedings
fr
dans l'intérêt de la procédure
athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear
da
materialeforbrugsafvigelse
de
Materialverbrauchsabweichung
el
απόκλιση επί των ποσοτήτων των καταναλωθεισών υλών
en
material usage variance
fi
raaka-aineiden käytön ero
fr
écart sur quantités de matières consommées
it
differenza sulla quantità delle materie consumate
nl
efficiencyverschillen materialen
pt
variação das quantidades de materiais consumidos
sv
kvantitetsdifferens på material
athrú in ábhar na n-imeachtaí
da
ændring af sagsgenstanden
de
Änderung des Streitgegenstands
el
μεταβολή του αντικειμένου της διαφοράς
en
change in the subject-matter of the proceedings
es
modificación del objeto del litigio
fr
modification de l'objet du litige
it
modifica dell'oggetto del giudizio
nl
wijziging van het voorwerp van het geding
pt
modificação do objeto do litígio
bail na n-earraí
TRANSPORT
da
godsets tilstand
de
Zustand des Gutes
el
κατάσταση του εμπορεύματος
en
condition of goods
,
condition of merchandise
,
state of goods
,
state of merchandise
es
estado de la mercancía
fr
état de la marchandise
it
condizioni della merce
,
stato della merce
nl
toestand van het goed
bairnigh nach n-áirítear in áit eile
Fisheries
da
albueskælarter
,
albueskælslægt
el
LPZ
,
πεταλίδες
en
limpets n.e.i.
es
lapas
,
lapas nep
et
mereliuad
fi
maljakotilot e.m.l.
fr
arapèdes
,
berniques
,
patelles
hu
csészecsigák
la
-
mul
LPZ
Ballstát ina n-allmhairítear ...
en
Member State into which ... is imported
fr
Etat membre destinataire de .
bearta as a n-éiríonn
LAW
da
retsstiftende handling
,
retsstiftende kendsgerning
de
konstitutive Handlung
,
rechtsbegründende Handlung
en
measure giving rise to
es
hecho constitutivo
fi
oikeuksia luova toimenpide
fr
acte constitutif
it
atto che costituisce
,
atto costituente
nl
constitutieve handeling
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
LAW
bg
временни, включително охранителни мерки
cs
předběžná a zajišťovací opatření
da
foreløbige retsmidler, herunder retsværn
,
foreløbige retsskridt
,
foreløbige, herunder sikrende retsmidler
de
einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen
,
einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
el
ασφαλιστικά μέτρα
,
προσωρινά και συντηρητικά μέτρα
en
provisional, including protective, measures
es
medidas provisionales y cautelares
et
ajutised meetmed, sealhulgas kaitsemeetmed
fi
väliaikaiset toimenpiteet ja turvaamistoimet
fr
mesures provisoires et conservatoires
hu
ideiglenes, illetve biztosítási intézkedések
it
misure provvisorie e cautelari
,
provvedimenti provvisori e cautelari
lt
laikinosios priemonės, įskaitant apsaugos priemones
lv
pagaidu pasākumi, tostarp aizsardzības pasākumi
mt
miżuri proviżorji, inklużi miżuri protettivi
nl
voorlopige en bewarende maatregelen
,
voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
pl
środki tymczasowe, w tym środki zabezp...