Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
normala driftsvillkor
de
normale Betriebsbedingungen
en
normal operating conditions
es
condiciones normales de funcionamiento
fi
normaalit käyttöolosuhteet
fr
conditions normales de fonctionnement
it
condizioni operative normali
normala förhållanden
da
normale forhold
de
normale Bedingungen
el
κανονικές/φυσιολογικές συνθήκες
en
normal conditions
es
condiciones normales
fi
normaalit tilanteet
fr
conditions normales
it
condizioni normali
nl
normale omstandigheden
pt
condições normais
normala mervärdesskattereglerna
Taxation
da
almindelig momsordning
de
normale Mehrwertsteuerregelung
el
κανονικό φορολογικό καθεστώς
en
normal VAT arrangements
es
régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido
,
régimen normal del impuesto sobre el valor añadido
et
tavapärased käibemaksureeglid
fi
normaali arvonlisäverojärjestelmä
,
tavallinen arvonlisäverojärjestelmä
fr
régime normal de la TVA
,
régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée
ga
gnáthshocruithe CBL
hu
általános héaszabályozás
it
regime normale dell'IVA
lv
parastais PVN režīms
nl
normale BTW-regeling
,
normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde
pl
zasady ogólne VAT
pt
regime normal do IVA
ro
regim normal de TVA
,
regim normal de aplicare a taxei pe valoarea adăugată
sl
splošna ureditev DDV
normala privata telexanrop
Communications
da
almindeligt privat telex
de
normale private Telexverbindungen
el
συνηθισμένες ιδιωτικές τηλετυπικές κλήσεις
en
ordinary private telex calls
es
comunicaciones télex privadas ordinarias
fi
tavalliset yksityiset teleksiyhteydet
fr
communications télex privées ordinaires
it
comunicazioni telex private ordinarie
nl
normale privé-telexoproepen
pt
comunicações telex privadas ordinárias
normala radiolyssningstider
Communications
da
normale radiofoniaflytnings-tidspunkter
de
normale Hörstunden der Sendung
el
κανονικές ώρες ακρόασης της ραδιοεκπομπής
en
normal broadcasting listening hours
es
horas normales de escucha en la radiodifusión
fi
radiolähetyksen normaalit kuunteluajat
fr
heures normales d'audition de la radiodiffusion
nl
normale luisteruren van de radio-omroep
pt
horas normais de audição de radiodifusão
normālā svārstību robeža
FINANCE
en
normal fluctuation band
et
normaalne kõikumispiir
hu
normál ingadozási sáv
mt
faxxa normali ta' ċaqliq
sl
običajni razpon nihanja
på normala marknadsmässiga villkor
ECONOMICS
da
på armslængdevilkår
de
zu marktüblichen Bedingungen
,
zwischen unabhängigen Kontrahenten zustandekommend
el
υπό συνθήκες ανταγωνισμού
,
υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού
en
at arm's length
es
en condiciones de igualdad
,
en condiciones de plena competencia
,
entre partes independientes
fi
tavanomaisin markkinaehdoin
fr
dans des conditions de pleine concurrence
ga
ar neamhthuilleamaí
it
alle normali condizioni di mercato
,
in condizioni di piena concorrenza
lv
atbilstoši nesaistītu pušu darījuma principam
mt
f'kondizzjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta
nl
at arm's length
pl
na zasadach obowiązujących pomiędzy niezależnymi kontrahentami
,
w warunkach pełnej konkurencji
pt
às condições de mercado
ro
în condiții de concurență deplină
,
în condiții obiective
sl
po običajnih tržnih pogojih
sv
på rent affärsmässiga grunder
poziția normală de mers
Land transport
bg
нормално положение при движение
en
normal running position
et
vedrustuse kasutusasend
ga
gnáthshuíomh in ord reatha
hu
szokásos haladási helyzet
lt
įprasta važiavimo padėtis
lv
normālais ekspluatatīvais stāvoklis
mt
pożizzjoni għal użu normali
sl
običajen položaj za vožnjo
poziție normală de conducere
bg
нормална позиция на водача на МПС, така както е определена от производителя
da
normal kørestilling
el
κανονική θέση οδήγησης
en
normal driving position
et
tavaline juhtimisasend
fi
tavanomainen ajoasento
ga
gnáthshuíomh tiomána
hu
szokásos vezetési helyzet
it
posizione normale di guida
lt
įprasta vairavimo padėtis
lv
normālais novietojums brauciena laikā
,
parastais braukšanas stāvoklis
mt
pożizzjoni normali tas-sewqan
pl
normalna pozycja kierowcy
pt
posição de condução normal
sl
običajna lega pri vožnji
sv
normal körställning
principen om ”inte sämre villkor för borgenär än vid normala insolvensförfaranden"
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
Dostopnost