Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Trübung des normalen Glanzes
da
mere mat end normalt
el
θάμπωμα της φυσικής στιλπνότητας
en
dulling of normal lustre
fr
ternissement de l'éclat normal
it
opacità leggera della luminosità normale
üblich im normalen Geschäftsgang
encustomary in the normal course of business
frd'usage dans le cours normal d'affaires
itnel corso normale di affari
ruпринято в обычной деловой практике
slsprejeto v poslovnem življenju
hrprihvaćeno u poslovnom životu
srприхваћено у пословном животу
varians under normalen
da
sub-normal spredning
,
sub-normal varians
,
de
subnormale Dispersion
,
subnormale Streuung
el
υποκανονική διασπορά
en
subnormal dispersion
es
dispersión subnormal
fi
puolinormaali hajonta
fr
dispersion hyponormale
it
dispersione subnormale
nl
subnormale dispersie
pt
dispersão subnormal
,
dispersão subnormal
sv
undernormal spridning
vollkommener Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes
Electronics and electrical engineering
da
fuldstændigt tab af normal hjælpe-el-forsyning
de
vollstaendiger Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes
el
ολική απώλεια της κανονικής βοηθητικής ηλεκτρικής τροφοδοτήσεως
en
complete loss of normal auxiliary power
es
pérdida completa de la potencia auxiliar normal
it
Perdita totale della potenza ausiliaria normale
pt
perda total da potência auxiliar normal
vollständiger Ausfall der normalen Stromversorgung
da
totalt svigt i det normale elproduktionssystem
el
ολική βλάβη του κανονικού συστήματος ηλεκτρογεννήτριας
en
total failure of the normal electrical generating system
es
fallo total del sistema normal de generación de electricidad
fi
normaalin sähköntuottojärjes-telmän täydellinen vikaantuminen
fr
défaillance totale du circuit électrique normal
it
avaria totale del normale sistema di generazione di elettricità
nl
volledig uitvallen van het normale systeem voor het opwekken van stroom
pt
falha total do sistema normal de gerador elétrico
sv
totalt bortfall av det normala strömgenereringssystemet
von normalen Abmessungen
enof standard dimensions
frde dimensions normales
itdi dimensioni normali
ruв нормальных размерах
slnormalnih razsežnosti
hrnormalnog razmjera
srнормалног размера
während der normalen Arbeitsdauer tatsächlich geleistete Stunden
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
timer,der rent faktisk udføres i den normale arbejdstid
el
πραγματικές ώρες εργασίας κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου
en
hours actually worked during normal working hours
es
horas realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo
fr
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
it
ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro
nl
uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden
pt
horas realmente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho
Wiederherstellung des normalen Magnetfeldes
TRANSPORT
da
genoprettelse af fuldt magnetisk felt
de
Feldverstärkung
,
el
αποκατάσταση πλήρους μαγνητικού πεδίου
en
restoration of full magnetic field
es
deshuntado
fr
déshuntage
it
disinserimento dello shuntaggio
nl
veldversterking
ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen
ENVIRONMENT
da
temmelig høje dosishastigheder fra røntgenstråling ved normale arbejdsspændinger
el
Αρκετά υψηλοί ρυθμοί δόσης ακτίνων Χ σε κανονικές τάσεις λειτουργίας.
en
fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages
es
a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada
fr
pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
it
per tensioni di funzionamento normali intensità di dose di raggi X abbastanza alte
nl
vrij hoge rontgendosissnelheid bij normale bedrijfsspanningen
pt
débitos de dose de radiação-x razoavelmente elevados a tensões de utilização normais
Zurückstellung der Sicherheitseinrichtung auf den normalen Betriebsstand
Mechanical engineering
en
detecting device is once more operational
fr
réarmement du dispositif de détection
it
reinnesto del dispositivo di segnalazione
nl
opnieuw ingesteld slappe-kabelcontact
pt
rearmamento do dispositivo de deteção
Dostopnost