Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený.
Chemistry
bg
Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.
da
Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
de
Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός.
en
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
es
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
et
Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
fi
Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.
fr
Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
ga
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
hu
Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó.
it
Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
lt
Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
lv
Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvert...
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
es
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lt
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
lv
Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas...
Uchovávejte obal těsně uzavřený.
Chemistry
bg
Съдът да се съхранява плътно затворен.
da
Hold beholderen tæt lukket.
de
Behälter dicht verschlossen halten.
el
Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
en
Keep container tightly closed.
es
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
et
Hoida pakend tihedalt suletuna.
fi
Säilytä tiiviisti suljettuna.
fr
Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
ga
Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
hu
Az edény szorosan lezárva tartandó.
it
Tenere il recipiente ben chiuso.
lt
Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
lv
Tvertni stingri noslēgt.
mt
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
mul
P233
nl
In goed gesloten verpakking bewaren.
pl
Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
pt
Manter o recipiente bem fechado.
ro
Păstrați recipientul închis etanș.
sk
Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.
sl
Hraniti v tesno zaprti posodi.
sv
Behållaren ska vara väl tillsluten.
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
Chemistry
bg
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
da
Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
de
Behälter und zu befüllende Anlage erden.
el
Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
en
Ground/bond container and receiving equipment.
es
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
et
Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada.
fi
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
fr
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
ga
Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.
hu
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
it
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
lt
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
lv
Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
mt
Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
mul
P240
nl
Opslag- en opvangreservoir aarden.
pl
Uziemić/połączyć ...
vložený obal
Chemistry
bg
междинна опаковка
da
mellememballage
de
Zwischenverpackung
el
ενδιάμεση συσκευασία
en
intermediate packaging
es
envase intermedio
et
vahepakend
fi
välipakkaus
fr
emballage intermédiaire
hu
köztes csomagolás
it
imballaggio intermedio
lt
tarpinė pakuotė
lv
starpiepakojums
mt
imballaġġ intermedju
nl
tussenverpakking
pl
opakowanie pośrednie
pt
embalagem intermédia
ro
ambalaj intermediar
sk
medziobal
sl
vmesna embalaža
sv
mellanliggande förpackning
vnější obal
da
ydre emballage
de
äußere Umhüllung
el
εξωτερική συσκευασία
en
outer package
,
outer packaging
es
embalaje exterior
et
välispakend
fi
ulkopakkaus
fr
emballage extérieur
ga
forphacáistiú
hu
külső csomagolás
it
confezionamento esterno
,
imballaggio esterno
lt
išorinė pakuotė
mt
imballaġġ estern
nl
buitenverpakking
pl
opakowanie zbiorcze zewnętrzne
,
opakowanie zewnętrzne
pt
embalagem exterior
ro
ambalaj exterior
,
ambalaj secundar
sk
vonkajší obal
sl
zunanja ovojnina
sv
yttre förpackning
vnější obal
bg
външна опаковка
cs
vnější balení
,
da
ydre emballage
de
Außenverpackung
el
εξωτερική συσκευασία
en
outside packaging
es
embalaje exterior
et
välispakend
fi
myyntipäällys
fr
emballage extérieur
ga
forphacáistiú
hu
gyűjtőcsomag
it
imballaggio esterno
lt
išorinė pakuotė
mt
imballaġġ estern
nl
buitenverpakking
pl
opakowanie zbiorcze
pt
embalagem exterior
ro
ambalaj exterior
sk
vonkajší obal
sl
zunanja embalaža
sv
ytterförpackning
vnitřní obal
Food technology
da
indre emballage
de
Primärverpackung
el
στοιχειώδης συσκευασία
en
immediate package
,
immediate packaging
es
acondicionamiento primario
et
esmapakend
,
sisepakend
fi
pakkaus
,
sisäpakkaus
fr
conditionnement primaire
ga
neasphacáistiú
hu
közvetlen csomagolás
it
confezionamento primario
lt
pirminė pakuotė
mt
imballaġġ primarju
nl
primaire verpakking
pl
opakowanie bezpośrednie
,
opakowanie zbiorcze bezpośrednie
pt
acondicionamento primário
ro
ambalaj direct
,
ambalaj primar
sk
vnútorný obal
sl
stična ovojnina
sv
läkemedelsbehållare
Yάλινη σφαίρα οβάλ
de
Ovalmulden-Oberflächenschliff
en
oval punt
es
pontil oval
fi
oliivi
,
ovaalihionta
fr
olive
,
pontil ovale
it
pontello ovale
nl
ovale kop
pt
pontel oval
sv
oval botten
zapečatený ochranný obal
da
lukket beskyttelsesindpakning
de
hermetisch verschlossene Schutzhülle
en
sealed protective cover
es
envoltura protectora hermética
fr
enveloppe protectrice hermétique
it
involucro protettivo ermetico
,
invulcro protettivo stagno
lt
sandarus apsauginis apdangalas
nl
dicht omhulsel
,
luchtdicht omhulsel
pt
invólucro protetor hermético