Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
boletim de voto objeto de reclamação ou protesto
EUROPEAN UNION
LAW
da
tvivlsom stemmeseddel
de
zweifelhafte Stimmzettel
en
disputed ballot paper
fr
bulletin de vote litigieux
it
scheda contestata
nl
betwist stembiljet
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo [...] del Reglamento [...]
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
campo objeto
da
objektfelt
de
Dingfeld
,
Objektfeld
en
object field of vision
fr
champ objet
,
plan objet
cantidad de productos que son objeto de transacciones
ECONOMICS
da
mængden af de produkter,der har været genstand for transaktionerne
de
die den Transaktionen zugrunde liegende Gütermenge
el
ποσότητα των προϊόντων που υπεισέρχονται στη συναλλαγή
en
quantity of products involved in the transaction
fr
quantité de produits ayant fait l'objet de transactions
it
quantità di prodotti che hanno formato oggetto di transazione
nl
hoeveelheid verhandelde produkten
pt
quantidade de produtos que foram objeto de transação
capacidad de objeto
Information technology and data processing
da
objektkapacitet
de
Objektkapazität
el
χωρητικότητα σε αντικείμενα
en
object capacity
fi
objektin kapasiteetti
fr
capacité d'objet
it
capacità di oggetto
nl
objectcapaciteit
pt
capacidade para uma espécie particular de objetos
sv
objektkapacitet
carteira objeto de testes
FINANCE
da
stresstestet portefølje
en
stressed portfolio
et
testitav portfell
ga
punann anásta
lt
į nepalankiausias sąlygas atsižvelgiantis portfelis
mt
portafoll taħt stress
pl
portfel objęty testami warunków skrajnych
sl
portfelj v izjemnih situacijah
catexia objeto
da
objekt-besættelse
de
Objektbesetzung
el
συγκέντρωσις της διανοητικής και ψυχικής ενέργειας επί μιας ιδέας ή ενός αντικειμένου
en
object cathexis
nl
objectbezetting
pt
catexis no objeto
,
investimento no objeto
cesión del objeto asegurado
Insurance
da
forsikringsgenstanden afhændes
de
Abtretung des versicherten Gegenstandes
en
disposal of the object of insurance
fr
cession de l'objet assuré
it
cessione dell'oggetto assicurato
nl
vervreemding van het verzekerde voorwerp
pt
cessão de objeto segurado
choque com objeto móvel
da
stød,slag forårsaget af bevægelig genstand
de
Stoß gegen beweglichen Gegenstand
en
hit by moving object
es
choque contra objeto móvil
fr
choc contre un objet mobile
it
urto contro oggetto mobile
nl
stoten tegen bewegende voorwerpen
clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes
da
afklare,hvilke spørgsmål der er omtvistede mellem parterne
de
die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
el
διευκρινίζω τα σημεία τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς
en
clarify the points at issue between the parties
es
aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes
fr
clarifier les points litigieux entre les parties
ga
soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
it
chiarire i punti controversi tra le parti
nl
de geschilpunten verduidelijken