Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
check ok
Electronics and electrical engineering
de
positiver Kontrollversuch
el
έλεγχος συνεχείας θετικός
en
CO
,
check ok
es
prueba positiva
,
prueba positiva de continuidad
fi
positiivinen tarkastuskoe
fr
essai de continuité positif
,
essai positif
it
verifica positiva
nl
controle "o.k."
pt
teste positivo de continuidade
sv
kontroll ok
IPSAS-ok
Accounting
cs
IPSAS
,
mezinárodní účetní standardy pro veřejný sektor
de
IPSAS
,
internationale Rechnungsführungsgrundsätze für den öffentlichen Sektor
en
IPSAS
,
International Public Sector Accounting Standards
es
NIC-SP
,
Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público
et
rahvusvahelised avaliku sektori raamatupidamise standardid
fi
IPSAS
,
julkissektorin kansainväliset tilinpäätösstandardit
fr
normes IPSAS
,
normes comptables internationales du secteur public
hu
nemzetközi költségvetési számviteli standardok
lt
TVSAS
,
tarptautiniai viešojo sektoriaus apskaitos standartai
mt
Standards Internazzjonali tal-Kontabbiltà għas-Settur Pubbliku
pl
MSRSP
,
Międzynarodowe Standardy Rachunkowości Sektora Publicznego
pt
IPSAS
,
Normas Internacionais de Contabilidade do Setor Público
ro
IPSAS
,
Standardele internaționale de contabilitate pentru sectorul public
sv
IPSAS
,
internationella redovisningsstandarderna för den offentliga sektorn
kényszerítő közbiztonsági ok
Migration
bg
императивни съображения, свързани с обществената сигурност
de
zwingende Gründe der öffentlichen Sicherheit
el
επιτακτικός λόγος δημόσιας ασφάλειας
en
imperative ground of public security
es
motivo imperioso de seguridad pública
fr
raison impérieuse de sécurité publique
hr
nužni temelj javne sigurnosti
it
motivi imperativi di pubblica sicurezza
pl
nadrzędne względy bezpieczeństwa publicznego
ro
motiv imperativ de siguranță publică
Mivel a ……(a jogi aktus meghatározása) célját/céljait, nevezetesen … (a tevékenység és a célkitűzés meghatározása) a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani …… (indokolás), és ezért …… (az intézkedés léptéke vagy hatásának meghatározása) miatt az(ok) uniós szinten jobban megvalósítható(k), az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritási elvnek megfelelően. Az említett cikkben foglalt arányossági elvnek megfelelően ez a ….. (a jogi aktus megnevezése) nem lépi túl az e cél(ok) eléréséhez szükséges mértéket.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
OK-hemd
da
kittel til brug på operationsstue
de
OP-Kittel
,
Operationskittel
en
operation gown
fr
blouse pour salle d'opération
it
camicia per sala operatoria
OK-signaal
Communications
da
OK-signal
de
OK-Signal
el
σήμα O.K.
en
OK-signal
es
señal OK
fr
signal OK
it
segnale di OK
pt
sinal OK
pann-ok
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pandeåg
de
Stirnjoch
el
μετωπικός ζυγός
en
head yoke
es
yugo frontal
fi
otsaies
fr
joug frontal
it
giogo frontale
nl
trekbalk
,
voorhoofdjuk
pann-ok
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pandeåg
de
Stirnjoch
en
head yoke
es
yugo frontal
fi
otsaies
fr
joug simple
it
giogo frontale
nl
trekbalk
,
voorhoofdjuk
passzív eladás(ok)
European Union law
bg
пасивни продажби
da
passivt salg
de
passiver Verkauf
el
παθητικές πωλήσεις
en
passive sales
es
ventas pasivas
et
passiivne müük
fi
passiivinen myynti
fr
ventes passives
ga
díolacháin éighníomhacha
,
díolachán éighníomhach
it
vendite passive
mt
bejgħ passiv
nl
passieve verkoop
pl
sprzedaż bierna
pt
vendas passivas
ro
vânzări pasive
sk
pasívne predaje
sl
pasivna prodaja
sv
passiv försäljning
TOT-ok
Cooperation policy
GEOGRAPHY
bg
отвъдморски страни и територии
da
OLT
,
oversøiske lande og territorier
de
ÜLG
,
überseeische Länder und Gebiete
,
überseeische Länder und Hoheitsgebiete
el
YXE
,
υπερπόντιες χώρες και εδάφη
en
OCTs
,
Overseas Countries and Territories
es
PTU
,
países y territorios de ultramar
et
ÜMT
,
ülemeremaad ja -territooriumid
fi
MMA
,
merentakaiset maat ja alueet
fr
PTOM
,
pays et territoires d'outre-mer
ga
tíortha agus críocha thar lear
hr
prekomorske zemlje i područja
hu
tengerentúli országok és területek
it
PTOM
,
paesi e territori d'oltremare
lt
UŠT
,
užjūrio šalys ir teritorijos
lv
AZT
,
aizjūras zemes un teritorijas
mt
pajjiżi u territorji extra-Ewropej
nl
LGO
,
landen en gebieden overzee
pl
kraje i terytoria zamorskie
pt
PTU
,
países e territórios ultramarinos
ro
TTPM
,
țări și teritorii de peste mări
sk
ZKÚ
,
zámorské krajiny a územia
sl
čezmorske države in ozemlja
sv
ULT
,
utomeuropeiska länder och territorier