Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kansalaisten oma järjestyksenpito
SOCIAL QUESTIONS
da
borgerværn
,
civilt vagtværn
,
selvtægtsgruppe
de
Selbstschutzmaßnahmen
,
Vigilantismus
en
vigilantism
es
grupo de autodefensa
,
grupo paramilitar
fr
auto-défense populaire
it
vigilantismo
pt
vigilantismo
sv
medborgargarde
kaupan oma merkki
bg
марка на дистрибутора
,
собствена марка
cs
vlastní značka
,
vlastní značka maloobchodníka
da
forhandlermærke
de
Eigenmarke
,
Handelsmarke
el
ιδιωτική ετικέτα
en
distributor's brand
,
middleman's brand
,
private brand
,
private label
es
marca blanca
,
marca de distribuidor
,
marca propia
et
jaemüüja kaubamärk
,
oma kaubamärk
fi
kaupan oma tuotemerkki
fr
MDD
,
marque de distributeur
ga
branda an dáileora
,
brandáil phríobháideach
,
lipéad príobháideach
hu
kereskedelmi márka
,
saját márka
it
marchio dei rivenditori
,
marchio privato
lt
nuosavas prekių ženklas
,
platintojo prekių ženklas
lv
pašzīmols
mt
marka privata
nl
eigen merk
,
private label (eigen merk)
pl
własna marka
pt
linha de produtos brancos
,
marca própria
sk
vlastná maloobchodná značka
,
vlastná značka
,
vlastná značka distributéra
,
vlastná značka obchodníka
sv
EMV
,
egen märkesvara
,
eget varumärke
kauplemine oma arvel
da
handle for egen regning
en
dealing on own account
fi
kaupankäynti omaan lukuun
fr
négociation pour compte propre
ga
déileáil ar a chuntas féin
hr
trgovanje za vlastiti račun
hu
saját számlás kereskedés
lt
sandorių vykdymas savo sąskaita
lv
darījumu veikšana savā vārdā
mt
jinnegozjaw f'isimhom stess
pl
zawieranie transakcji na własny rachunek
pt
negociação por conta própria
sl
poslovanje za svoj račun
sv
handel för egen räkning
kauppiaan oma merkki
FINANCE
bg
продукт с търговска марка на разпространителя
da
handelsmærke
de
Händlermarke
el
σήμα καταστήματος λιανικής πώλησης
en
own-brand product
,
own-label product
,
private label product
es
producto blanco
fr
MDD
,
produit blanc
,
produit à marque propre
it
prodotto a marca commerciale
nl
huismerkproduct
pt
marca de distribuidor
sv
eget märke
,
eget varumärke
konsernin oma pääoma
ECONOMICS
da
koncernens formueforhold
de
Vermögenslage des Konzerns
el
καθαρή θέση του ομίλου
,
καθαρή περιουσία του ομίλου
en
consolidated net worth
,
consolidated shareholders'equity
,
net worth of a group
fi
konsernin nettovarallisuus
,
fr
patrimoine du groupe
ga
glanfhiúchas grúpa
it
situazione patrimoniale del gruppo
nl
vermogenspositie van het concern
pt
situação patrimonial do grupo
sv
koncernens justerade eget kapital
kullakangid oma valduses või teiste juures vastutaval hoiul
FINANCE
da
guldbarrer, der opbevares i egne boksanlæg eller hos tredjemand
en
gold bullion held in own vaults or on an allocated basis
fr
réserve d'or détenue matériellement ou sous dossier
ga
órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte
lt
aukso lydinys, laikomas nuosavoje saugykloje
lv
zelta lietnis, kas atrodas pašu glabātavās vai ir nodots glabāšanā
pl
złoto w sztabach zdeponowane we własnych skarbcach lub złożone do depozytu imiennego
pt
reservas de ouro detidas em cofres próprios ou com base em custódia nominativa
sl
zlato v lastnem trezorju ali na posebni lokaciji
kuormittamaton oma massa
bg
ненатоварена маса в работно състояние
cs
pohotovostní hmotnost vozidla
da
masse ulastet
de
Leermasse
el
μάζα κενού οχήματος
en
unladen kerb mass
es
masa en orden de marcha
et
tühimass
fr
masse à vide en ordre de marche
ga
mais feithicle foilmhe ar deil
hu
menetkész saját tömeg
it
massa a vuoto in ordine di marcia
lt
masė be krovinio
,
nuosava transporto priemonės masė
,
parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė
,
transporto priemonės masė be krovinio
,
tuščiosios transporto priemonės masė
lv
transportlīdzekļa pašmasa
mt
massa inokkupata mhux mgħobbija
nl
ledige massa
pl
masa własna
pt
massa sem carga em ordem de marcha
ro
masa proprie a autovehiculului
sl
masa vozila
luotaimen oma kohina
Electronics and electrical engineering
da
sonarsegenstøj
de
Sonar-Eigenrausch
el
ίδιος θόρυβος ενός σόναρ
en
sonar self-noise
es
ruido propio de un sonar
fr
bruit propre d'un sonar
nl
eigen stoorgeruis van de sonar
pt
ruído próprio de um sonar
sv
sonar-egenbrus
moottorin oma nopeuden muutos
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
motors omdrejningstalsændring ved belastning ved konstant spænding og frekvens
de
Drehzahländerung bei gleichbleibender Spannung und Frequenz
el
καθαρή μεταβολή ταχύτητας
en
inherent regulation
es
variación propia de velocidad
fr
variation propre de vitesse
it
variazione intrinseca di velocità
nl
natuurlijke toerentalverandering
pt
variação própria de velocidade
sv
egen varvtalsändring vid belastningsändring
õigus keelduda sõjaväeteenistusest oma veendumuste tõttu
Rights and freedoms
bg
право на отказ от военна служба
cs
právo odmítnout vykonávat vojenskou službu z důvodu svědomí
de
Recht auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen
,
Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως
en
right to conscientious objection
es
derecho a la objeción de conciencia
fi
oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä
fr
droit à l'objection de conscience
ga
an ceart chun agóid choinsiasach
hu
a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jog
it
diritto all'obiezione di coscienza
lt
teisė atsisakyti veikti dėl vidinių įsitikinimų
lv
uz pārliecību balstītas atteikšanās tiesības
mt
dritt għall-oġġezzjoni ta' kuxjenza
nl
recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
pl
prawo do odmowy działania sprzecznego z własnym sumieniem
,
sprzeciw moralny
pt
direito à objeção de consciência
ro
dreptul la obiecție pe motive de conștiință
sl
pravica do ugovora vesti
sv
rätt till vapenvägran