Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
η παρά την κλίνη του ασθενούς εξάσκησις
Health
da
bedside undervisning
de
bedside training
en
bedside training
fr
formation médicale au lit du malade
pt
formação médica à cabeceira
η παρά την κλίνη του ασθενούς μέθοδος
da
bedside metode
de
Bedside-Methode
,
bedside method
en
bedside method
fr
technique de laboratoire utilisable au lit du malade
pt
técnica laboratorial usada junto à cama do doente
η παρά τον όνυχα φλεγμονή
Health
da
paronychion
de
Paronchie
en
paronychia
es
paroniquia
fi
kynnenvierustulehdus
,
kynsivallin tulehdus
,
märkäinen kynnenvierustulehdus
,
paronykia
fr
périonyxis
it
paronichia
nl
perionyxis
pt
paroníquia
sv
nagelrotsinflammation
,
paronychi
η Συνέλευση δεν δύναται να αποφασίσει παρά μόνο με φανερή ψηφοφορία
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forsamlingen kan kun tage stilling ved en offentlig afstemning
de
die Versammlung darf nur in offener abstimmung entscheiden
en
the Assembly shall vote only by open vote
es
la Asamblea sólo podrá pronunciarse en votación pública
fr
l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public
it
l'Assemblea non puo'pronunciarsi che con scrutinio pubblico
nl
de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken
pt
a Assembleia só pode pronunciar-se por votação pública
sv
församlingen får ta ställning...endast genom öppen omröstning
ιδιομορφία,παρά τη βλάβη δεν επακολουθεί διακοπή λειτουργίας
TRANSPORT
da
fejl-uden-driftophørsegenskab
de
ausfalltolerante Eigenschaft
en
fail-operational feature
es
resistencia frente al fallo
fr
résistance à la défaillance
ga
gné fheidhmiúil i gcás teipe
it
caratteristica di tollerabilità guasti
nl
fouttolerant deel
pt
resistência à avaria
sv
felindikering som inte medför driftstopp
κάθαρσις του παρα-αμινοϊππουρικού άλατος
da
PAH
,
paraaminohippursyre
de
Paraaminohippursäure PAH-Clearance
el
κάθαρσις του PAH
,
en
para-aminohippuric acid clearance
es
aclaramiento del ácido paraaminohipúrico
fr
épuration plasmatique de l'acide para-aminohippurique
it
clearance del PAI
,
clearance dell'acido para-aminoippurico
pt
depuração plasmática do ácido paramino-hipúrico
κατανομή "καλύτερα νέο παρά παλαιό"
SCIENCE
da
fordeling hvor nye variable er bedre end gamle
de
NBU-Verteilung
,
new-better-than-used-Verteilung
en
NBU distribution
,
new better than used distribution
es
distribución de tipo "nuevo mejor que usado"
fi
NBU-jakauma
it
distribuzione NBU
nl
new better than used distribution
pt
distribuição NBU
sv
NBU-fördelning
Κοινοβουλευτικσς Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδιακώ Υπουργώ Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας του Δικαίου
da
statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed
de
Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
en
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
es
Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores
fr
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs
it
Sottosegretario di Stato federale presso il Ministro federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori
nl
Parlementair Staatssecretaris van Milieubeheer, Natuurbehoud en Reactorveiligheid
pt
Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores
κορμός δένδρου ακατέργαστος μεταφερόμενος παρά δύο συζευγμένων οχημάτων ή αξόνων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
langt læs tømmer
en
sett of timber
es
remolque de extracción forestal
it
legname a semi-rimorchio
pt
atrelado de extração florestal
κράτηση ευρωπαίων πολιτών παρά τη θέλησή τους
LAW
da
tilbageholde udenlandske borgere mod deres vilje
de
ausländische Bürger gegen deren Willen festhalten
en
to detain foreigners against their will
es
retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad
fr
retenir les citoyens étrangers contre leur gré
it
trattenere i cittadini stranieri contro la loro volontà
nl
buitenlanders vasthouden
pt
deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
Dostopnost