Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perioden med sommertid
de
Sommerzeit
el
περίοδος θερινής ώρας
en
summertime period
es
período de hora de verano
fr
période de l'heure d'été
it
periodo dell'ora legale
nl
zomertijd
pt
período da hora de verão
perioden met sterke schommelingen in de radioactieve neerslag
ENVIRONMENT
da
perioder med betydelige variationer i det radioaktive nedfald
de
Zeiten starker Schwankungen des radioaktiven Fallouts
el
περίοδος μεγάλων διακυμάνσεων των ραδιενεργών καταλοίπων
en
period with appreciable variations in ( radioactive ) fallout
es
periodo de fuertes fluctuaciones de precipitaciones radioactivas
fr
période de fortes fluctuations des retombées radioactives
it
periodo di forti fluttuazioni delle ricadute radio-attive
pt
período com apreciáveis variações na precipitação radioativa
perioden per seconde
en
c.p.s.
,
c/s
,
cycles per second
it
c.p.s.
,
cicli al secondo
,
periodi al secondo
nl
p/s
,
produktie van goederen waarvan de vervaardiging zich over verschillende perioden uitstrekt
ECONOMICS
da
produktion af varer,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder
de
Produktion von Waren,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt
el
παραγωγή αγαθών που διαρκεί περισσότερες από μία χρονικές περιόδους
en
output of goods whose production extends over several periods of time
es
producción de bienes cuya fabricación abarca varios períodos
fr
production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes
it
produzione dei beni a lungo ciclo di fabbricazione eccedente il periodo considerato
pt
produção de bens que se prolonga por vários períodos
roerende vaste activa,waarvan de produktie zich over verschillende perioden uitstrekt
ECONOMICS
da
maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder
de
bewegliche Anlagegüter,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt
el
μηχανήματα και εξοπλισμός,η παραγωγή των οποίων διαρκεί αρκετές περιόδους
en
machinery and equipment whose production extends over several periods
es
bienes muebles de capital fijo cuya fabricación abarca varios períodos
fr
biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes
it
beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi
pt
bens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos
udgifter der ikke hidrører fra perioden
de
periodenfremde Aufwendungen
el
έξοδα προηγούμενων χρήσεων
es
gastos y pérdidas de ejercicios anteriores
fr
charges sur exercices antérieurs
it
sopravvenienze passive
pt
correções relativas a exercícios anteriores
sv
kostnader avseende föregående räkenskapsår
uitrustingsstukken waarvan de produktie zich uitstrekt over verschillende perioden
ECONOMICS
da
realkapitalgoder,hvis produktion strækker sig over flere perioder
de
Ausrüstungen,deren Herstellung sich auf mehrere Zeiträume erstreckt
el
εξοπλισμός,η παραγωγή του οποίου διαρκεί αρκετές περιόδους
en
equipment whose production extends over several periods
es
bienes de equipo cuya producción se prolonga durante varios períodos
fr
biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes
it
beni di equipaggiamento eccedente il periodo considerato
pt
bens de equipamento cuja produção se prolonga por vários períodos
valutakursnotering, genomsnitt för perioden i sin helhet
da
officiel valutakurs,middelkurs
de
amtlicher Wechselkurs,Periodenmittel
en
official exchange rate,period average
es
tipo de cambio oficial, promedio anual
fi
kauden keskiarvo
,
valuuttakurssi
fr
taux de change officiel, moyenne de la période
it
tasso di cambio, media dell'esercizio
nl
officiële wisselkoers, gemiddelde van de periode
pt
taxa de câmbio oficial,média do período
Verordnung des BLW vom 12.Januar 2000 über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse,frischem Obst und von frischen Schnittblumen;VEAGOG-Freigabeverordnung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
Ordonnance de l'OFAG du 12 janvier 2000 sur la fixation des périodes et des délais ainsi que sur l'autorisation de parties de contingent tarifaire de légumes frais,de fruits frais et de fleurs coupées fraîches;Ordonnance sur l'autorisation des importations relative à l'OIELFP
it
Ordinanza dell'UFAG del 12 gennaio 2000 concernente la determinazione di periodi e termini nonché la liberazione di quantitativi parziali dei contingenti doganali per l'importazione di verdura e frutta fresche nonché di fiori recisi freschi;Ordinanza sulla liberazione secondo l'OIEVFF