Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
meddržavna pogodba
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
bg
междуправителствен договор
cs
mezivládní smlouva
da
mellemstatslig traktat
de
zwischenstaatlicher Vertrag
el
διακυβερνητική συνθήκη
en
intergovernmental treaty
es
tratado intergubernamental
et
valitsustevaheline leping
fi
hallitustenvälinen sopimus
fr
traité intergouvernemental
ga
conradh idir-rialtasach
hu
államközi szerződés
it
trattato intergovernativo
lv
starpvaldību līgums
mt
trattat intergovernattiv
nl
intergouvernementeel verdrag
pl
umowa międzyrządowa
pt
tratado intergovernamental
ro
tratat interguvernamental
sk
medzivládna zmluva
sl
medvladna pogodba
sv
mellanstatligt avtal
Mednarodna pogodba o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo
bg
Международен договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие
cs
Mezinárodní smlouva o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
da
ITPGRFA
,
international traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug
de
Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
el
Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία
en
ITPGR
,
ITPGRFA
,
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
es
TIRFG
,
Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura
et
rahvusvaheline põllumajanduskultuuride geneetiliste ressursside leping
,
taimegeneetiliste ressursside toidu ja põllumajanduse tarbeks kasutamise rahvusvaheline leping
fi
elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus
fr
Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
ga
an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAc...
nestandardizirana terminska pogodba
bg
форуърден договор
,
форуърдна сделка
cs
forward
da
terminskontrakt
de
Termingeschäft
el
προθεσμιακή σύμβαση
en
forward
,
forward contract
es
contrato a plazo
et
forvard
,
forvardleping
,
tulevikutehing
,
tähtpäevaleping
,
tähtpäevatehing
,
tärminleping
fi
forward
,
termiini
,
termiinisopimus
fr
contrat à terme
ga
réamhchonradh
hu
tőzsdén kívüli határidős ügylet
it
contratto a termine
,
contratto a termine fermo
,
contratto forward
lt
išankstinis sandoris
lv
biržā netirgots nākotnes līgums
,
nestandartizēts nākotnes līgums
,
regulētā tirgū netirgots nākotnes līgums
mt
forward
,
kuntratt forward
nl
termijncontract
pl
kontrakt terminowy typu forward
pt
contrato a prazo
ro
contract forward
,
contract la termen de tip forward
sk
forward
sv
forward
,
forwardkontrakt
nestandardizirana terminska pogodba
TRADE
Financial institutions and credit
BUSINESS AND COMPETITION
bg
форуърдна сделка
cs
forwardová transakce
da
terminsforretning
,
terminskontrakt
de
Termingeschäft
el
οριστική συναλλαγή
,
πράξη επί προθεσμία
,
προθεσμιακή πράξη
,
συναλλαγή επί προθεσμία
en
firm bargain
,
forward deal
,
forward transaction
es
operación a fecha fija
,
operación a plazo
,
operación a término
,
operación en firme
et
forvardtehing
fi
termiini
,
termiinikauppa
,
termiinisopimus
fr
opération ferme
,
opération à terme
,
ordre à terme
hr
terminska transakcija
it
operazione a termine
lt
išankstinis sandoris
mt
tranżazzjoni forward
nl
termijnaffaire
,
termijntransactie
,
termijnverrichting
pl
transakcja typu forward
ro
operațiune la termen (forward)
sk
forwardová transakcia
sl
terminski posel
nestandardizirana terminska pogodba na tujo valuto
Financial institutions and credit
bg
валутен форуърд
cs
forwardová devizová transakce
,
forwardová měnová transakce
,
forwardový devizový kontrakt
,
forwardový měnový kontrakt
,
měnový forward
da
valutaterminsforretning
de
Devisentermingeschäft
el
προθεσμιακή πράξη συναλλάγματος
en
FX forward
,
foreign exchange forward
,
forward exchange transaction
es
operación a plazo en divisas
,
operación a plazo en moneda extranjera
,
operación a plazo sobre divisas
et
valuutaforvard
fi
valuuttatermiini
,
valuuttatermiinikauppa
,
valuuttatermiinisopimus
fr
contrat de taux de change à terme
,
opération de change à terme
,
opération à terme sur devises
,
transaction à terme sur devises
ga
réamhchonradh i malairt eachtrach
hr
terminska devizna transakcija
,
terminska transakcija u stranoj valuti
it
contratto in cambi a termine
,
operazione a termine in cambi
,
operazione a termine in valuta
,
operazione a termine su divise
lt
išankstinis užsienio valiutos keitimo sandoris
lv
biržā netirgots ārvalstu valūtas nākotnes darījums
mt
kuntratt forward tal...
obrestna terminska pogodba
cs
úrokový futures
da
rentefuture-kontrakt
de
Zinsterminkontrakt
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων
en
interest rate future
es
contrato de futuros de tipo de interés
,
contrato de futuros sobre tipos de interés
,
futuro de tipo de interés
,
futuros sobre tipos de interés
et
intressifutuur
,
intressimäärafutuur
fi
korkofutuuri
fr
bons du Trésor
,
contrat de taux d'intérêt
,
contrat futures
,
contrat à terme sur taux d'intérêt
ga
todhchaíocht ráta úis
it
future su tassi di interesse
mt
futur tar-rati tal-imgħax
nl
rente-future contract
pl
kontrakt terminowy na stopę procentową
pt
futuro de taxa de juro
ro
contract futures pe rata dobânzii
sl
standardizirana terminska pogodba na obrestno mero
,
terminska pogodba na obrestno mero
okvirna pogodba
European Union law
bg
pамково споразумение
cs
rámcová dohoda
,
rámcová smlouva
da
rammeaftale
,
rammekontrakt
de
Rahmenvereinbarung
,
Rahmenvertrag
el
συμφωνία πλαίσιο
,
σύμβαση πλαίσιο
en
framework agreement
,
framework contract
es
acuerdo marco
,
contrato marco
et
raamleping
fi
puitejärjestely
,
puitesopimus
fr
accord-cadre
,
contrat-cadre
ga
comhaontú réime
hr
okvirni sporazum
hu
keretmegállapodás
it
accordo quadro
,
contratto quadro
lt
preliminarioji sutartis
,
preliminarusis susitarimas
lv
pamatlīgums
,
vispārīgā vienošanās
mt
ftehim qafas
,
kuntratt qafas
nl
raamovereenkomst
pl
umowa ramowa
pt
acordo-quadro
,
contrato-quadro
ro
acord cadru
sk
rámcová dohoda
sl
okvirni sporazum
sv
ramavtal
,
ramkontrakt
okvirna pogodba o pobotu
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
рамково споразумение за нетиране
cs
rámcová dohoda o započtení
da
overordnet netting-aftale
,
rammeaftale om netting
de
Netting-Rahmenvereinbarung
el
σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού
en
master netting agreement
es
acuerdo marco de compensación
et
tasaarvelduse raamleping
,
tasaarvestuse raamleping
fi
päänettoutussopimus
fr
accord-cadre de compensation
,
convention-cadre de compensation
ga
máistir-chomhaontú glanluachála
hr
sporazum o netiranju
hu
nettósítási keretmegállapodás
it
accordo quadro di compensazione
,
accordo-quadro di compensazione
lt
pagrindinis užskaitos sandoris
lv
savstarpējo prasījumu ieskaita jumta līgums
mt
ftehim prinċipali ta’ kumpens
,
ftehim prinċipali ta’ netting
nl
kaderverrekeningsovereenkomst
,
raamverrekeningsovereenkomst
pl
umowa ramowa o kompensowaniu zobowiązań
pt
acordo-quadro de compensação
ro
acord-cadru de compensare
sk
rámcová dohoda o vzájomnom započítavaní
sv
ramavtal om nettning
Pariška pogodba
bg
Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана
cs
Pařížská smlouva
,
Smlouva o ESUO
,
Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli
da
EKSF-traktaten
,
Paristraktaten
,
traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
de
EGKS-Vertrag
,
EGKSV
,
Vertrag von Paris
,
Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
el
Συνθήκη ΕΚΑΧ
,
Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα
,
Συνθήκη των Παρισίων
en
ECSC Treaty
,
Paris Treaty
,
Treaty establishing the European Coal and Steel Community
es
Tratado CECA
,
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
,
Tratado de París
et
ESTÜ asutamisleping
,
Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping
fi
EHTY:n perustamissopimus
,
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus
fr
traité CECA
,
traité de Paris
,
traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier
ga
Conradh CEGC
,
Conradh Pháras
,
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cru...
plačana pogodba
Insurance
bg
изплащане на всички договорени премии по договор
cs
splacení pojistné smlouvy
da
ændring til fripolice
de
Beitragsfreistellung eines Vertrags
el
ελευθεροποίηση συμβολαίου
en
making a contract paid-up
es
liberación de póliza
et
kindlustuslepingu muutumine tasutuks
fi
vakuutuksen muuttaminen vapaakirjaksi
fr
libération d'un contrat
hr
isplata ugovora
hu
szerződés befizettetése
it
contratto liberato dal pagamento dei premi
lt
sutarties būklės pakeitimas į apmokėtą
lv
līguma apmaksāšana
mt
kuntratt totalment imħallas mill-premia
nl
premievrij maken van een overeenkomst
pl
zamiana na umowę z w pełni opłaconą składką
pt
celebração de um contrato totalmente pago
ro
eliberare de plata primelor
,
suspendare
sk
vyplatenie zmluvy
sv
slutbetalning av kontrakt
Dostopnost